SHOPPING URBAN 108 URBAN 26 Gallery Cannes, un nouvel espace créateurs 26 Gallery Cannes, a new designer showroom C’était une galerie de peinture, sise 26 rue du Commandant André à Cannes, c’est devenu 26 Gallery, une boutique de couture. Pas question pour les fashion lovers, qui président aux destinées de cette nouvelle antenne cannoise de la mode créateurs, de se limiter à l’aspect commercial des choses. « Nous sommes, assurent-ils, des conseillers avant d’être des vendeurs ». Traduction : ce qui prime ici, c’est l’élégance, les beaux vêtements dans lesquels on se sent à l’aise. La boutique donne le ton : elle est vaste (100 m²) et designée dans des tons de blanc et d’ardoise, juste ce qu’il faut pour laisser les vêtements s’exprimer. Et quels vêtements ! Tous portent des griffes de grand standing qu’on ne trouvait pas à Cannes : KarlLagerfeld (femmes et hommes), Barbara Bui (femmes), Givenchy (hommes), Thierry Mugler (femmes), AlessandroDell’Acqua (femmes et hommes), John Richmond (femmes et hommes). Autant dire de la belle couture inventive et savamment lookée qui offre, de surcroît, un excellent rapport qualité/prix. Bref, ce 26 Gallery devrait taper dans le mille ! -/It was an art gallery but now 26 Rue du Commandant André in Cannes houses 26 Gallery, a couture fashion store. For the fashion lovers in charge of Cannes’s new designer fashion outlet there’s no question of limiting themselves to purely commercial aspects. The most vital component here is elegance, and in that the shop itself sets the tone, being vast (100m²) and decorated in shades of white and slate just perfect for letting the clothes themselves do the talking. And what clothes ! They all flaunt top-class labels that weren’t previously available in Cannes : KarlLagerfeld (men and women), Barbara Bui (women), Givenchy (men), Thierry Mugler (women), AllessandroD’ell Acqua (men and women), John Richmond (men and women). Without exception this is inventive, skilfully alluring couture that in addition offers excellent value for money. Cannes, 26 rue Commandant André - Tél. 04 93 75 80 24 La mode méditerranéenne décerne ses awards Mediterranean fashion hands out its awards Le 17 avril, l’association de l’EDHEC Business School Talons Aiguilles Méditerranée organise la 7 e édition du trophée des jeunes créateurs au Centre Universitaire Méditer - ranéen (C.U.M.) de Nice. Quinze jeunes stylistes venu(e)s de toute la zone euro-méditerranéenne seront réunis autour du thème de l’année 2009, La Méditerranée. Leurs créations seront mises en lumière lors du défilé, puis un jury de professionnels de la mode décernera le Mediterranean Art & Design Fashion Award assorti d’un stage dans une maison de haute couture. Des animations sont prévues autour du trophée : deux conférences sur la mode dans les pays de la zone euro-méditerranéenne, un cocktail dînatoire face to face jeunes stylistes/professionnels clôturera la soirée. -/On 17 April the EDHEC Business School’s Talons Aiguilles Méditerranée association is awarding its seventh young fashion designer’s trophy at the Centre Universitaire Méditerranéen in Nice. Fifteen young designers from all over the Euro-Mediterranean zone are competing on the 2009 theme of The Mediterranean. Their creations are preavril 2009 www.cotemagazine.com 26 Gallery, une nouvelle boutique créateurs à Cannes. ÔTE CAZUR JEAN-MICHEL SORDELLO/P. A. EN BREF > Le site www.galerieslafayette.com est désormais disponible en version consultable sur les mobiles : Galeries Lafayette Mobile. Celui-ci donne accès à tous les contenus disponibles sur le site initial. Les clients bénéficiant d’un programme de fidélité des Galeries Lafayette peuvent accéder à un espace qui leur dédié où ils peuvent consulter le solde de leur carte de fidélité, le guide cadeaux, les offres du moment, etc. The website www.galerieslafayette.com can now be accessed by mobile phone at Galeries Lafayette Mobile. > Chaumet vient de relooker et de réorganiser son site, qui s’ouvre sur le profil de Sophie Marceau, portant un diadème. L’actrice est la nouvelle héroïne de la campagne de publicité du joaillier. Rendez-vous sur www.chaumet.com. Chaumet has just redesigned and reorganised its website, which now loads with a picture of Sophie Marceau wearing a diadem. Check it out at www.chaumet.com. > Hublot, le créateur des montres Big Bang, vient d’annoncer que le champion de ski américain Bode Miller devenait membre de la Hublot Family. Hublot, creator of the Big Bang watches, has just announced that American ski champion Bode Miller has joined the Hublot family. Jean-Claude Biver, CEO de Hublot et manager de l’année en Suisse (à gauche) avec Charles Morgan. sented in a fashion show then a jury of fashion professionals names the winner of the Mediterranean Art & Design Fashion Award, who also wins a work placement in an Haute Couture fashion house. In addition to the awards ceremony itself, there are two conferences on fashion in Euro-Mediterranean countries and to round off the evening a « face to face » cocktail party/buffet dinner where young designers and professionals can meetup. Magic Maje à Cannes Magic Maje in Cannes Maje comme Magic, Majestueux, Magnifique, c’est une griffe imaginée en 1997, par Judith Milgrom, qui ne cesse de monter au box-office de la mode actuelle à prix caressants, pas du low cost, mais de l’abordable, suffisamment en tout cas pour ne pas décourager les femmes de 20 à 50 ans de craquer. À l’origine, Maje était diffusée par des multimarques, depuis 2003, elle a lancé son propre concept de boutiques exclusives. Elle vient ainsi d’investir un impressionnant espace de 200 m² à Cannes, répartis sur deux niveaux, avec verrière, panneaux décoratifs en forme de moucharabieh et grand escalier avec rampe en fer forgé. Des volumes qui respirent larges et clairs comme l’ADN de la marque qui convoque le casual, l’ethnique et le romantique chic pour nous raconter une histoire de mode, jeune, belle et rafraîchissante. Maje habille aussi les petites filles et propose une ligne habillée, avec robes de soirée et tout et tout, qui se réserve l’étage aménagé en salon intimiste et cosy. Maje, c’est aussi d’agréables surprises en forme, par exemple, de petites collections éphémères à l’image de celle dessinée par deux expertes ès mode Cécile (Togni) & Tania (Bruno Rosso), dont le nom à lui seul est tout un programme : les Putafranges ! Dix-huit pièces au total et cinq accessoires, qui se sont arrachés ! -/Maje, as in Magic, Majestic, Magnificent, is the label that Judith Milgrom started in 1997 and which is zoomingup the charts in the enticingly priced of-today fashion segment. Initially Maje was distributed by multibrand outlets but in 2003 launched its own exclusive concept stores and has now just moved into impressi-