SHOPPING URBAN 96 URBAN par Michel Franca La collection BCBG de Max Azria disponible à Nice Étoile. BCBGMaxAzria à Nice BCBGMaxAzria in Nice Depuis plusieurs mois, la marque américaine BCBGMaxAzria est installée au centre commercial de Nice Étoile. C’est le styliste français Max Azria qui dessine les collections BCBG. Elles s’adressent à une femme active, dynamique et élégante. L’ensemble des collections est disponible dans la toute nouvelle et agréable (200 m², clairs et bien agencés) boutique de Nice Étoile. La ligne « habillée » propose des robes du soir et de cocktail d’esprit très couture à des prix très attractifs. La collection BCBG proprement dite offre une large palette de choix. Cet été, elle joue les belles lignes, qui mettent en valeur la silhouette, et la couleur avec trois thèmes : Bohème Chic, Optimiste et Architecture. Sans oublier une collection beachwear pour la plage, bien dans l’esprit de la Côte d’Azur. Une large gamme d’accessoires permet de composer des looks variés, adaptés au goûts de chacune. -/Several months ago the US brand BCBGMaxAzria opened a store in the Nice Étoile shopping mall. It’s French stylist Max Azria who designs the BCBG collections intended for active, dynamic, elegant women, and this light, pleasant 200m² store so nicely laid out stocks them all. The « dressy » line offers very couture-inspired evening and cocktail dresses that are also attractively priced. This summer the main BCBG collection goes for colour and lovely lines that enhance the figure, with three themes : Chic Bohemian, Optimist and Architecture. Plus there’s a beachwear collection and a huge choice of accessories for putting together varied looks. Nice,C.C. Nice-Étoile (niveau +1) 24 avenue Jean Médecin - Tél. 04 93 80 60 75 Cartier sort un stylo Roadster Cartier brings out a Roadster pen Roadster : c’était le nom d’une montre Cartier, depuis peu, c’est celui d’un parfum, c’est désormais aussi celui d’un stylo. Le nom évoque l’univers des voitures de sport, aux lignes dynamiques et à la motorisation puissante. Le profil idéal pour incarner l’esprit street chic que la grande marque a interprété à sa façon, en associant élégance et caractère. Le stylo Roadster affiche ainsi un tempérament très masculin. Il reproduit à sa manière les codes chers à mars 2009 www.cotemagazine.com ÔTE CAZUR Roadster, le nouveau stylo de Cartier, affiche une ligne impeccable. EN BREF > Repossi enrichit la collection de bijoux Ere, dessinée par Gaia Repossi et Eugénie Niarchos, avec des bagues Twin Ere, déclinées en or noir, rose, blanc ou jaune, pavé de diamants ou semi-pavé de diamants taille rose. Repossi enriches its Ere jewellery collection designed by Gaia Repossi and Eugénie Niarchos with Twin Ere rings in black, pink, white or yellow gold with pavé diamonds or semi-pavé rose-cut diamonds. > Horloger suisse de grande tradition, Perrelet vient de se doter d’un nouveau site où l’on peut découvrir l’ensemble de ses collections : www.perrelet.com Perrelet, the Swiss watchmaker with a long and prestigious tradition, has just launched a new website displaying all its collections. > Deux nouveaux sites pour les amateurs de belle horlogerie : Two new websites for those into the finest timewear : www.thewatchavenue.com www.argusdesmontres.com Zadig & Voltaire : une seconde boutique cannoise. Aux Galeries Lafayette de Nice Masséna : arrivée de Thierry Bouchaud à la direction et... Cartier : un cabochon surdimensionné d’un bleu profond, une bague moletée, une agrafe large et carénée avec une vis rapportée. La plume en or rhodié est ornée d’un motif inédit : des lignes croisées déployées en perspective qui font songer aux rayons des plus belles voitures de collection. Le Roadster est aussi disponible en version bille ou roller. -/Roadster. After the watch and the perfume, this is now the name of a new pen, a name that conjuresup the world of sports cars with dynamic bodywork and powerful engines. So the Roadster pen struts some very masculine stuff but still reproduces those codes dear to Cartier, in its own special way : deep-blue oversized cabochon, knurled band, broad streamlined clip with additional screw. The rhodium-plated gold nib flaunts an unusual motif of crossed lines creating a perspective that makes you think of the spokes of the loveliest collector cars. Also available in ballpoint and roller versions. Boutiques Cartier Monaco, place du Casino - Tél. +377 97 97 22 77 Nice, 4 avenue de Verdun - Tél. 04 92 14 48 20 Cannes, 57 La Croisette - Tél. 04 92 59 28 20 Zadig & Voltaire ouvre une seconde boutique à Cannes Zadig & Voltaire opens a second Cannes store Déjà installé rue d’Antibes, Zadig & Voltaire ouvre une deuxième boutique de 200 m² dans la rue du Commandant André. On y trouvera l’ensemble des collections hommes, femmes et enfants de cette marque-vedette qui, en douze ans, s’est hissée au sommet de la réussite grâce à un « luxe abordable » susceptible de séduire un large public, friand de vêtements où l’on se sente bien dans sa peau, tout en étant tendance. La marque a su créer des concept stores et un style qui en ont fait, selon la formule de Thierry Gillier qui l’a créée en 1997, « une bouffée d’air frais, une usine à rêves, un créateur de modèles… ». Cet été, le rock est aux commandes, mais aussi la bonne humeur, bref, un état d’esprit résolument antidéprime avec notamment une collection pour femmes qui combinent des thèmes toniques et attractifs : Denim, Romantique, Trash, Luxe, Coton et Androgyne. -/Already with one outlet on Rue d’Antibes, Zadig & Voltaire is now opening a second store, 200m² in size, on Rue du Commandant André. Here you’ll find all the men’s, women’s and children’s collections by this immensely popular brand that in 12 years has become a huge success thanks to its « affordable luxury » that attracts a wide-ranging clientele looking for clothes they feel good about themselves in but are trendy too. This summer the spotlight’s on rock but on cheerfulness too, with notably a women’s collection offering stimulating and alluring looks. Cannes, 131 rue d’Antibes - Tél. 04 93 99 38 37 et 6 rue du Commandant André Nice, 4 avenue de Suède - Tél. 04 93 81 78 50 Saint-Tropez, 6 rue François Sibilli - Tél. 04 94 79 12 06 et 2 place de la Garonne - Tél. 04 94 79 14 66 |
