Chloé. Chanel. Akris. Sonia Rykiel. Valentino. Christian Dior. Combis, robes, pantalons I Jumpsuits, dresses, trousers C’est la trilogie de l’été. La combi fait un come-back remarqué. Mais rien à voir avec le workwear. Vous ne lookerez pas OS chic, mais couture dégaine. Dans toutes les formes : moulantes, fluides ou amples La robe ne cède pas un pouce de terrain. Elle est toujours à l’honneur. Avec des versions longues et transparentes ou des versions courtes et moulantes. Le sex-appeal n’est pas loin d’être l’arme fatale ! Si vos jambes ne sont pas à la hauteur de l’exercice ou si vous avez envie de changer, enfilez le pantalon. Il est toujours d’actualité. Le slim passe encore, mais la grande vedette de l’été, c’est le sarouel, qui se module selon les styles les plus divers, citant tour à tour le pantalon d’homme, le jogging ou le pyjama. -/That’s the summer trilogy. The jumpsuit makes a notable comeback, but certainly not in the workwear vein : not chic handywoman but streetwise couture and in all shapes too : body-hugging, flowing, roomy. Dresses don’t cede an inch of ground, still flying as high as ever in long transparent versions or short body-hugging ones. Sex appeal is as close to a deadly weapon as you can get ! And if your legs aren’tup to the challenge or you feel like a change then slip into trousers, they’re still where it’s at. Riches & sexy I Rich & sexy ! Les couturiers soignent le détail coquin ou luxueux. Rayon sexy, c’est le festival des transparences. Les tissus légers (voiles, mousselines, gazes, tulles) flottent sur le corps en laissant deviner ses formes… L’autre arme de cet assaut de charme, c’est le mini. Qui se radicalise : les podiums de l’été 2009 ont sacré le plus-que-court. Minirobes et microjupes s’emploient sans complexe à créer une ambiance très très hot (Dior, Givenchy, Vuitton, Rykiel, Balenciaga) ! Rayon luxe, le Lurex, les pierreries, les paillettes et les effets high-tech se mêlent de faire scintiller la silhouette. Autre signe extérieur de couture : les pliés, drapés, plissés, feuilletés, sculptés, qui brisent la monotonie des surfaces lisses, en comblant vos envies de frous-frous ! -/The couturiers take great care over seductive and luxury detailing. On the sexy front, transparency has a ball with feather-light fabrics floating over the body, hinting at its curves. The other weapon in this charmattack is the mini, in a radical incarnation : the summer 2009 catwalks consecrated the shorter-than-short. On the luxury front, Lurex, glittering stones, sequins and hi-tech effects join forces to make the body sparkle. A further outward sign of couture is the folds, drapes, pleats, wraps and sculptings that break the monotony of smooth surfaces and fulfil desires for frills and furbelows ! Technicolor, dominante orange I Technicolor, orange to the fore. C’est connu : pour voir clair, nettoyez vos lunettes, et pour positiver : chaussez des verres de couleurs. C’est le choix de nombreux couturiers qui, ainsi, peuvent voir l’été sinon en rose, du moins en multicolore. Pour se réchauffer, les palettes n’hésitent pas à prendre des vitamines. Sans se doper ! Ce n’est pas les fluos high-tech, ni les flashs improbables d’une trash attitude azimutée, qui l’emportent, non, c’est la nature. Les coloris évoquent les jardins en fleurs, les verdures bucoliques, ou s’inspirent des couleurs gourmandes des confiseurs et des glaciers, quand ce n’est pas au rayon des joailliers, qu’ils s’en vont chiper des teintes précieuses pour les acclimater sur la silhouette. C’est donc vert pistache, cerise, rouge charnu, jaune lotus, rose bonbon, avec une dominante : l’orange (Lanvin, Chloé, Akris, Dior, etc.), couleur phare de la saison. Orange = vitamineC. De la pulpe à l’état pur. Idéal, non, pour donner du tonus à la silhouette ? -/To see clearly, clean your specs, to see positively... get coloured lenses ! That’s the principle adopted by numerous couturiers who see life as, if not rosy, at least multicoloured. To keep spiritsup the colour palette takes a course of vitamins to give us pistachio green, cherry red, full-bodied red, lotus yellow, candy pink and, coming on strongest of all, orange (Lanvin, Chloé, Akris, Dior etc), the season’s flagship colour. Ralph Lauren. Louis Vuitton. MODE FASHION 73