COTE La Revue d'Azur n°173 mars 2009
COTE La Revue d'Azur n°173 mars 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°173 de mars 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 18,6 Mo

  • Dans ce numéro : urbanisme, perspectives d'avenir

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
MONTRES ESSENTIELS WATCHES 24 Une boutique Tourbillon à Nice JEAN-MICHEL SORDELLO Par Michel Franca La boutique Tourbillon : une atmosphère limpide. Le Tourbillon, c’est un ingénieux système inventé par Abraham Louis Breguet, au tournant du XVIII e et du XIX e siècles. Il permet d’améliorer la précision des montres en contrebalançant les effets négatifs exercés par la gravité terrestre sur leur fonctionnement. Extrêmement complexe et minutieux, il est devenu l’un des symboles de l’art horloger et, à l’époque moderne, de la très haute horlogerie. La marque Breguet est aujourd’hui intégrée au groupe Swatch, qui, outre les célébrissimes Swatch, regroupe de nombreuses marques horlogères de renommée mondiale. Le groupe a choisi l’enseigne Tourbillon pour désigner un réseau de boutiques développé au niveau international. L’idée est de proposer dans un même lieu, les marques de haute horlogerie-joaillerie du groupe : Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Léon Hatot et Omega. Sans oublier Swatch qui diffuse, dans les boutiques Tourbillon, des pièces exclusives. Le décor est empreint de clarté et de transparence, à l’image du mécanisme du tourbillon, dont l’extrême finesse des pièces qui le composent, fait songer à une dentelle métallique minutieusement ouvragée qui semble en suspension dans l’air. Les murs sont ocre jaune, le parterre dallé, l’éclairage compose une atmosphère limpide. Les collections de chaque marque sont présentées de façon indépendante dans des vitrines soigneusement agencées. Le logo, imprimé sur le haut des murs, reproduit le mécanisme d’un tourbillon. Un lieu privilégié Il existe aujourd’hui dix-sept boutiques Tourbillon à travers le monde (Lausanne, Lugano, Montreux, St Moritz, Crans-Montana, Amsterdam, Baden-Baden, Kitzbühel, Porto Cervo, Portofino, Puerto Banus, Mykonos, Nice, Beijing, Singapour, South Coast Plaza). Celle de Nice a ouvert en décembre dernier. Installée au numéro 10 de l’avenue de Verdun, l’artère du shopping de luxe niçois, elle reprend tous les ingrédients du concept Tourbillon. C’est l’unique boutique de ce genre existant en France. Pourquoi Nice ? « La boutique, explique Franck Heraudet, le directeur, abritait auparavant la marque Léon Hatot. Les autres marques, à part Omega, étaient absentes de Nice. Il était logique qu’elles y soient représentées. Nice est une grande ville et une destinationphare de la Côte d’Azur. Elle accueille une importante clientèle touristique internationale, intéressée par des produits de haute horlogerie. » L’espace dont dispose la boutique est assez grand (50 m²). Les murs et le plafond moulurés sont d’une élégance raffinée. Un coin salon a été aménagé devant une cheminée à l’ancienne qui ajoute encore à la convivialité du lieu. C’est dire que les clients auront plaisir à examiner les pures merveilles horlogères qui sont exposées ici et faire leur choix. Ils pourront de surcroît bénéficier des explications et conseils d’un personnel compétent, formé à toutes les subtilités horlogères. Car le concept Tourbillon, c’est non seulement des garde-temps et un décor d’exception, mais aussi un accueil de qualité, susceptible de répondre à toutes les attentes d’une clientèle de collectionneurs et d’amateurs de beaux objets. mars 2009 www.cotemagazine.com Installée 10 avenue de Verdun à Nice, elle propose l’élite horlogère et joaillière du Swatch Group. A Tourbillon store in Nice The tourbillon is an ingenious system invented by Abraham Louis Breguet as the 18th century drew to a close ; it makes watches more accurate by countering the negative effects of gravity on their functioning. Extremely complex and detailed, the tourbillon has become a symbol of the watchmaker’s art and in modern times of the highest class of watchmaking. Today the Breguet brand is part of the Swatch group, which has chosen Tourbillon as the name for an international chain of stores based on the idea of selling all the group’s top timewear and jewellery brands in one place ; that means Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Léon Hatot, Omega and naturally Swatch itself, which commercialises exclusive items in the Tourbillon stores. The store’s decor bathes in light and transparency, just like the tourbillon mechanism itself whose components are so extremely delicate as to make you think of meticulously worked metallic lace seemingly suspended in the air. The walls are yellow ochre, the floor is paved, the lighting creates a limpid atmosphere. Each brand’s collections are displayed separately in beautifully dressed showcases. The logo printed on theupper walls is a reproduction of a tourbillon mechanism. Fifty Fathoms Bleu océanique, dernière-née des montres Blancpain, éditée à 50 exemplaires. 10 Avenue de Verdun now stocks the Swatch Group’s elite timewear and jewellery products. A special place There are presently 17 Tourbillon stores throughout the world : Lausanne, Lugano, Montreux, Saint Moritz, Crans-Montana, Amsterdam, Baden-Baden, Kitzbühel, Porto Cervo, Portofino, Puerto Banus, Mykonos, Nice, Beijing, Singapore and South Coast Plaza. The Nice one that opened in December at 10 Avenue de Verdun, the city’s main luxury retail street, incorporates all the ingredients of the Tourbillon concept and is the only store of its kind in France. Why Nice ? « The store used to sell Léon Hatot products, » explains manager Franck Heraudet, « and apart from Omega the other brands weren’t available in Nice. Logic told us they should be since Nice is a big city and a leading Côte d’Azur destination that attracts a large international tourist clientele interested in Haute Horlogerie products. » The store is relatively large (50 m²) with elegantly refined walland ceiling mouldings. A lounge area has been created in front of a traditional fireplace, making the place feel even more convivial and making it a very pleasurable experience for customers to examine the truly wonderful watches on display here and make their choice. What’s more they benefit from the explanations and advice of competent staff trained in all the subtleties of watchmaking.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 173 mars 2009 Page 116