1 Pipa Chair, design Eduardo Baroni, Schuster 5 2 3 4 Cette chaise, structurée comme une charpente, est disponible en différentes essences de bois, provenant toutes du Brésil (cinamomo, imbuia, jequitiba, louro freijo et lyptos), le pays d’origine de cet éditeur. -/This carpentry-framework chair is available in a variety of woods all from Brazil, its editor’s home country. www.moveis-schuster.com.br Wooden Tribu, design Frédéric Ruyant, Cinna Ces tables basses en noyer d’Amérique, à utiliser seules ou en composition, s’adapteront à tout type de fonction : guéridon, chevet, bout de canapé… -/These coffee tables in American walnut can be used singly or in combinations to serve every type of purpose : side table, bedside table, sofa end etc. www.cinna.fr Legend, Christophe Delcourt, Roche Bobois Après la bibliothèque, voici maintenant la table qui décline ce qui fait le succès de cette collection : lignes branchages, chêne massif issu de forêts durablement gérées, assemblages sans clou ni vis mais avec des colles à l’eau. -/Following the bookcase now here’s a table showcasing what has made this collection a success : branch-effect legs, solid oak sourced from managed sustainable forests and nailfree assembly using only water-based glues. www.roche-bobois.com Marabu, design AlessandroLoschiavo, Maoli Lignes aériennes et forme poétique pour ces tabourets en forme d’échassier. Acajou. -/Feather-light lines and a poetic shape for stools like wading birds. Mahogany. www.maoli.it 5 7 6 7 8 L-Bench, design Alexena Cayless Cette designer anglaise, membre du collectif FarmDesigns (Guy Brown et Sebastian Denver Hejna), imagine des objets écologiques aux lignes d’une simplicité essentielle. Chêne massif. -/This British designer who’s a member of Guy Brown and Sebastian Denver Hejna’s FarmDesigns collective dreamsup ecological furniture in essentially simple styles. Solid oak. www.farmdesigns.co.uk Alba, Seltz Coup de cœur pour cette maison française qui propose du mobilier d’ébéniste aux lignes contemporaines. La tradition au service de la création ! Disponible en hêtre cœur rouge ou en noyer. -/We’ve fallen for this French company that proposes cabinet-maker furniture in contemporary styles. Tradition serving creativity ! Available in red-heart beech or in walnut. www.meubles-seltz.fr Maple Stool, Design Line Depping Ce tabouret en érable propose une assise articulée et démontable. -/This maplewood stool has a removable articulated seat. www.linedepping.dk Trapèze, design Evangelos Vasileiou, Ligne Roset Contraste élégant entre les lignes légères du plateau et celles plus massives du piètement. Noyer massif huilé. -/An elegant contrast between the light lines of the top and the more massive ones of the base. Solid oiled walnut. www.ligneroset.fr 8 6 novembre 2008 www.cotemagazine.com SHOPPING HABITAT 91