COTE La Revue d'Azur n°171 novembre 2008
COTE La Revue d'Azur n°171 novembre 2008
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°171 de novembre 2008

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 180

  • Taille du fichier PDF : 34 Mo

  • Dans ce numéro : urbanisme, perspectives d'avenir

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 26 - 27  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
26 27
ACCESSOIRES ESSENTIELS 26 Vertu a dix ans et s’installe à Cannes Propos recueillis par Stéphanie Faby Toutes les tonalités du nouveau Signature ont été composées par Dario Marianelli. Il y a dix ans, Frank Nuovo, 47 ans, ex de Nokia et diplômé du Arts College of Design de Pasadena (Los Angeles), avait l’idée de lancer un nouveau concept de téléphones mobiles « au confluent du luxe et des technologies de communication les plus pointues ». En 2002, sortait le Signature, un téléphone révolutionnaire conçu et réalisé comme une pièce de haute horlogerie. Il n’allait pas tarder à devenir l’emblème de Vertu et une icône du luxe moderne. Pour ses dix ans, Vertu sort un nouveau Signature, toujours plus précieux par les matériaux qu’il utilise (cristal de saphir, céramique, acier, platine et cuir) que d’avant-garde par les technologies de pointe qu’il met en œuvre. Frank Nuovo nous le présente et revient sur dix ans d’une aventure exceptionnelle, qui passe désormais par Cannes, où la marque vient d’ouvrir sur La Croisette, une luxueuse boutique. COTE : Vertu fête ses dix ans. Quel bilan tirez-vous de cette aventure, en termes de technologie, de design et d’évolution de la marque ? Nous sommes partis de rien et nous avons réussi en dix ans à créer une marque. À l’époque, lorsque j’ai proposé le concept de Vertu à Nokia, il ne s’agissait que d’une idée. Puis j’ai commencé à réfléchir à la marque en termes de style, d’émotions et de principes. Lorsque j’ai réalisé le premier croquis, une forme en V – des bras ouverts symbolisant l’ouverture –, je voulais retranscrire quelque chose de très personnel. Cela a ensuite pris quatre années (de 1998 à 2002) pour mettre au point la technologie nous permettant d’utiliser le saphir, la céramique et le cuir. Nous avons aussi dû apprendre à connaître notre client. Notre mission a donc été triple. D’abord créer les fondations de la marque, ensuite mettre au point l’aspect technique et, enfin, créer un réseau de distribution pour diffuser notre produit. Nous avons mis en place des partenariats avec des grandes enseignes du luxe et de la bijouterie. Comment avez-vous choisi le nom de Vertu et pourquoi ce choix ? Je souhaitais que le nom reflète l’esprit à l’origine de la marque. Quelque chose qui soit court, simple et visuellement attractif, et qui soit en rapport avec l’art et la culture, un nom capable de provoquer une émotion. Nous avions une liste composée de milliers de noms et Vertu était l’un d’eux. Vertu symbolise l’amour des belles choses et des objets auxquels on accorde une valeur sentimentale. Cela nous a semblé être le nom idéal, aussi bien au niveau du sens que du design. Ce fut un processus de décision extrêmement long. Il y a désormais une collection qui porte le nom d’Objets de Vertu (ces objets auxquels on accorde une grande valeur sentimentale) au Smithsonian Design Museum de New York. Et notre téléphone fait partie de la collection ! novembre 2008 www.cotemagazine.com Entretien avec Frank Nuovo, designer de la marque de cellulaires très haut de gamme. Vertu is 10 years old and has come Cannes Interview with Frank Nuovo, designer for the top-end cell phone brand. Ten years ago Frank Nuovo, now 47, a graduate of the Arts Center College of Pasadena in Los Angeles who used to work for Nokia, had the idea of launching a new concept in mobile phones positioned "at the confluence of luxury and the most cutting-edge communication technologies". In 2002 Signature came on the market, a revolutionary handset designed and manufactured like an Haute Horlogerie timepiece. It didn't take long to become Vertu's emblem and a modern luxury icon. To mark its 10th birthday Vertu has now brought out a new Signature, even more precious in the materials used (sapphire crystal, ceramic, steel, platinum and leather) and avant-garde in the state-of-the-art technologies employed. Frank Nuovo tells us about it and looks back over 10 years of a genuine adventure that's now come to Cannes, where the brand has just opened a luxurious store on La Croisette. COTE : For the 10-year anniversary, what’s the outcome in terms of technology, design, and development of the brand ? We developed the brand from scratch, from nothing, over 10 years. Ten years ago I proposed Vertu to Nokia, and it was just an idea. I began to think about the soulful beginning of the brand, the style, emotions, principles. I wanted to base it stylistically on a very personal association and so I drewupon this V-form, our first design, which represents open arms of expression. This was the very first thing that I drew on a piece of paper. Then it took four years from ‘98 until ‘02 to actually develop the technology using sapphire, ceramic, leather. Also, Les composants du Signature sont tous réalisés à la main. learning about our customer – who is attracted to this kind of product ? It’s been three missions mainly. First, creation of the brand’s soul, second, technology, and third, how do you deliver it to people ? There was no distribution, no customer. So we developed partnerships with jewelry and luxury department stores, and now our product is out there. How did you choose « Vertu » as the brand name, and why ? My own desire was to find something that worked with the original spirit of the brand. I wanted something short, very clean and direct from a visual perspective. Something that had to do with art, culture, and emotion. We cameup with a list of thousands of names and Vertu was on it. It meant, love of fine art, love of objects of great personal value. It seemedto be the absolutely perfect name, and was the perfect size. It was a very long process. There’s a collection in the Smithsonian Design Museum in New York called « Objects of Vertu », which is objects of great personal value. This phone is actually in the collection ! What are the features of the new Signature ? It’s not really about new features. We’reupdating the entire package from a technology perspective. So it’s multi-band and mode, it works around the world. Obviously a higher performance. It’s not adding television or movie making. It’s really meant to be our flagship ; it’s about elegant simplicity. It’s not trying to be anything other than the world’s best phone. What’s the inspiration for the Signature ? The maturity of the brand comes down to
Le Signature en or. Quelles sont les principales caractéristi - ques du nouveau Signature ? Nous avons simplement amélioré le package du point de vue technologique. C’est un téléphone multibande et multimode qui fonctionne dans le monde entier. Évidemment, il est plus performant mais nous n’avons ajouté ni vidéo ni télévision. C’est un objet simple et élégant à l’image de la marque. Ce téléphone n’a qu’une exigence : être le meilleur téléphone au monde. Quelle est la source d’inspiration pour Signature ? La marque arrive à maturité. Nous avons énormément appris durant ces dix dernières an - nées. Nous savons désormais ce que recherchent nos clients : un téléphone fiable, solide, élégant et fonctionnel. Notre inspiration c’est l’architecture, les plus beaux ponts et les plus beaux gratte-ciel du monde. Les vis à chaque extrémité sont comme celles des câbles qui retiennent les ponts. La référence est subtile. La stabilité et la puissance de ces structures architecturales, voilà notre inspiration. Que pensez-vous de l’arrivée de nouveaux concurrents ? C’est formidable ! Au cours des dernières années, la seule concurrence est venue de ce que j’appellerais le « déni de marque ». C’est du marketing. Vous payez très cher quelque chose de doré sur lequel on a apposé un logo. Il semble qu’aujourd’hui il y ait enfin un niveau intermédiaire. Tag Heuer se débrouille très bien, sans pour autant arriver à notre niveau. Des téléphones décorés avec des diamants ou des téléphones en or, ça existe ailleurs mais pour ce qui est de l’engineering, du design et de la performance, Vertu reste encore leader. Quelle est votre idée du luxe ? Le luxe est une expérience. Vous pouvez vous trouver dans le plus bel endroit qui soit, si le service n’est pas à la hauteur et l’expérience totalement unique, alors ce n’est pas vraiment du luxe. On oublie souvent que le service est primordial. Le véritable luxe est quelque chose de rare et d’authentique, qui est forcément réservé à une élite. Vertu possède tous les attributs d’un objet luxueux : il est fabriqué à la main selon des standards de haute précision. Il serait impossible de produire le même objet industriellement. Un certain nombre d’entreprises du luxe utilise des procédés industriels, parce que certaines opérations ne peuvent être réalisées qu’avec un robot. Cela permet d’atteindre la perfection. La production en masse est complètement automatisée tandis que le luxe combine automatisation et fabrication à la main. Quand un robot perce six trous, il le fait sans le moindre défaut. Une telle perfection est impérative de nos jours. La différence vient lorsque vous ajoutez un polissage à la pierre et une finition à la main, l’assemblage manuel du cuir… Il y a certaines choses que les ma - chines ne peuvent pas faire. C’est ça le luxe. Frank Nuovo, designer de Vertu. this decade. This is 10 years of learning, also in terms of understanding who our customer is. This is a very stable, solid, elegant, direct phone. The inspiration here is architecture. Think beautiful bridges and skyscrapers of the world. The screws on both ends here, like holding a bridge with cables ; there’s a small detailed cable reference. So the finest structures in the world, and their stability and strength – that is the inspiration. What do you think of the new competitors comingup ? It’s great ! For the last few years, the only competitive offerings have been what I’ve called « brand-slapping ». That’s simply a marketing exercise. They charge lots of money for something painted gold and put a logo on it. Now, finally, there’s a mid-level, but they’re still not luxury by definition. Tag Heuer has done a very good job, but it’s still not quite at our level. We set a very very high mark in terms of performance and excellence. They’ve decorated phones with diamonds, they’ve made gold phones, but truly from scratch creating a brand that is as fully dedicated to engineering, design, and quality performance at the level of Vertu, we are still the leader. What is your idea of luxury ? Luxury is an experience. You can have the most exquisite surroundings, but if you’re not treated well, and if it’s not a rare unique experience, then it’s sort of « faux » luxury. Often they sort of lose the edge of true service. Luxury is something rare and only achieved through authentic means with limited quantities. The reason why Vertu qualifies as true luxury is that you can only reach Vertu standards with a great deal of handwork, tuning and refined processes. That simply cannot be done in the mass market. I know because I made phones that were made in the hundreds of millions. Many luxury companies are using processes that are also found in mass-market technology because some things are just better done by a robot – they’re more perfect. Mass market is allautomated and luxury is now a combination of automation and handwork. When a robot is drilling six holes, it can actually drill those holes perfectly without any flaws. The difference is when you add a stone polished and perfected by hand, and it’s assembled and tuned like hand-worked leather…there are just certain things that machines can not do. That’s luxury. novembre 2008 www.cotemagazine.com ESSENTIELS ACCESSORIES 27



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 171 novembre 2008 Page 180