DÉCO URBAN 150 ÔTE URBAN C DÉCO novembre 2008 www.cotemagazine.com AZUR ENVIE DE DÉCO... UNE VISITE INCONTOURNABLE BOULE RONDE CHARMANTE 17, rue Alphonse Karr• 06000 NICE• 04 93 88 75 45 les sélections du mois/this month’s selections JCD, vingt-cinq ans au service de la salle de bains de luxe. conscience des enjeux mais aussi de montrer que des solutions concrètes existent. Côté jeux et concours, de nombreux lots seront à gagner dont un scooter électrique, cinquante Coxiwatt (accessoire qui éteint les appareils électriques en veille quand ils ne sont pas utilisés), des livres pour enfants… -/From 8 to 16 November the Salon Meuble Maison Décoration (furniture, home and interiors show) is on at Nice’s Palais des Expositions and for its 41st birthday this annual event is treating itself to a glamour exhibition design and some lovely new additions. First there’s a 200m² Déco Corner devoted to the very latest trends, an opportunity to discover Blofield’s blow-up Chesterfield hailed at the last Maison & Objet show, the latest creations from Kartelland Bretz plus innovative digital printing systems for embellishing your walls. Another high point of this edition is the desire to think outside the decoration-and-furnishings box via a compelling message about sustainable development. For this a 90m² wooden house has been built in which a series of conferences and events are taking place, on three themes : green motoring, biodiversity, and energy and building. The idea is to raise awareness of the issues but also to show that concrete solutions exist, through the participation of local and national players such as the departmental council, the Canca cluster community, Fondation Nicolas Hulot, the national committee for promoting wood, the building and public works federation etc. There are games and competitions too, with numerous prizes to be won including an electric scooter, 50 Coxiwatts (a plug-in that shuts down electrical appliances on standby) and children’s books. JCD fête ses 25 ans -/JCD celebrates 25 years C’est en septembre dernier que la célèbre boutique de la rue d’Antibes à Cannes a soufflé ses 25 bougies, forte d’un concept qui séduit toujours, « un lieu dédié à l’univers du luxe, uniquement dans la salle de bains ». Avec cette seule exigence de haut de gamme, JCD décline ainsi ses collections Jean-Claude Delepine et celles d’autres créateurs, dans ses 400 m² de showroom, au rythme des ambiances, rétro, classique, baroque, contemporaine. Toujours soucieuse de répondre aux désirs de sa clientèle, mais aussi de surprendre, Nathalie Kowalski, sa directrice, n’hésite pas à afficher les nouveautés et exclusivités, telle la ligne de robinetterie en porcelaine Bernardaud ou encore les créations de Palomba. En attendant de découvrir très prochainement une collection signée Chantal Thomass.C.C -/Last September the well-known store on Rue d’Antibes in Cannes celebrated its 25th birthday, still surfing the wave of its ever-seductive concept : « a place dedicated to the world of luxury but only in the bathroom ». Demanding only the very best, JCD offersup its collections by Jean-Claude Delepine and other designers in a 400m² showroom laid out in retro, classical, baroque and contemporary ambiences. Always focused on fulfilling her clients’desires but also surprising them, manageress Nathalie Kowalski doesn’t hesitate to display products newly commercialised or available here alone, such as Bernardaud’s line of porcelain taps and Palomba’s creations. And coming very shortly is a collection by Chantal Thomass Cannes, 127-129 rue d’Antibes - Tél. 04 93 39 23 24 - www.creationsjcd.com CLAUDE CHARVIN |
