Saint Laurent par Anthony Vaccarello Incognito Cachée derrière ses montures « œil-de-chat » Lily agrémentées de verres en nylon, elle snobe son monde. Hidden behind her Lily cat's-eye glasses with nylon lenses, she can snub you remorselessly ! Dior Belle et rebelle Bob « Teddy D » à voilette, robe à carreaux, ceinture maxi et bottes conquérantes… La femme Dior, imaginée par Maria Grazia Chiuri, en impose. Beautiful rebel. Veiled Teddy D hat, checked dress, big belt and conquering boots – Maria Grazia Chiuri's Dior woman demands attention. 26 Septembre-Octobre 2019 - www.cotemagazine.com TENDANCES Trends Un air de révolte A rebellious air Miu Miu Strass En total look noir, ce sac à bandoulière en cuir s’illumine de cristaux, d’une étiquette logo et d’ornements en métal. An all-black crossbody bag lifted by crystals, a logo label and metal ornamentation. Par Julie de los Rios Quand elle oublie l’allure BCBG, la modeuse s’empare des attributs de la punkette. En 2019, les accessoires rebelles s’embourgeoisent sous l’impulsion des grandes maisons. When bored of conservative chic, fashionistas channel their inner punk, this year getting the best of both worlds as fashion houses bourgeoisify nofuture accessories. Prada Godillots chics En volumes oversized, les bottes Monolith en cuir à semelles crantées se distinguent par leurs lanières à pochettes en nylon. Chic clompers. These mega-chunky leather Monolith boots with heavy treaded soles even have pouched nylon straps. Etro Complètement cintrée ! Elle s’empare d’une ceinture-bustier qui marque la taille et structure une silhouette. Celle-ci s’enrichit de détails métalliques précieux. Wasp-waisted. A bustier belt emphasises the waist and structures the silhouette. This one flaunts metallic detailing into the bargain. |
