COTE La Revue d'Azur n°263 oct/nov 2018
COTE La Revue d'Azur n°263 oct/nov 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°263 de oct/nov 2018

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 23,5 Mo

  • Dans ce numéro : les tendances de demain.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
Dans le Jura suisse, la manufacture fondée en 1833 fait figure d’exemple. Et pour cause ! À l’heure de la délocalisation, la maison peut s’enorgueillir de fabriquer des montres de A à Z. C’est donc en toute transparence que nous sommes accueillis  : ici, on n’a rien à cacher. De la fabrication du plus petit composant à l’emboîtage de la montre, tout est réalisé dans ces murs. Et chez Jaeger-LeCoultre l’excellence est avant tout une aventure humaine. Du dessinateur qui esquisse le premier croquis au micromécanicien qui s’affaire dans l’atelier découpage en passant par l’horloger confirmé qui achève l’assemblage d’un mouvement, tous écrivent, main dans la main, les nouvelles pages de l’horlogerie. Tout commence par la fabrication des composants, où machines anciennes et bolides de pointe se côtoient. Patience est mère de toutes les vertus… La visite se poursuit dans les ateliers d’assemblage puis dans l’atelier de décoration des complications. Car, rappelons-le, la grande majorité des composants – même ceux invisibles au travers du fond saphir – sont décorés à la main. Ce sont des gestes séculaires, minutieux et techniques qui sont répétés par les maîtres horlogers, à la lumière des grandes baies vitrées qui ouvrent sur un paysage verdoyant. Apaisant, pour un regard porté à longueur de journée 24 Octobre-Novembre 2018 – www.cotemagazine.com É V É N E M E N T Event Par Julie de los Rios Jaeger-LeCoultre Entre les murs Within four walls Jaeger-LeCoultre Dans la vallée de Joux, la manufacture conjugue tradition et innovation. Ici, 1200 collaborateurs excellent dans les 180 métiers qui font les belles heures de la haute horlogerie. Visite guidée. L’Hybris Mechanica à Grande Sonnerie réunit à elle seule 26 complications. Gravure, guillochage, émaillage (photo) et sertissage sont le lot quotidien de l’atelier des Métiers Rares. The manufacture in the Vallée -de-Joux embraces both tradition and innovation, its 1200 employees excelling at 180 crafts that contribute to the élite of fine watchmaking. We visited. In the Swiss Jura this manufacture founded in 1833 is seen as an example – for good reason ! In our age of delocalisation, this great watchmaker is proud to craft its watches on the spot, from A to Z. So our visit takes place in a spirit of complete transparency. Everything is done within these four walls, from manufacturing the tiniest components to encasing the watches. And at Jaeger-LeCoultre excellence is above alla human feat, from the designer sketching an idea through the microengineer in the cutting shop to the skilled watchmaker who finishes assembling the movement. Together, they write watchmaking history. The first stage is manufacturing the components, with trusty old machines working alongside the latest technological marvels. Our visit continues in the workshops, first where the movements are assembled, then where the complications are decorated. Don't forget that most of the components – even those not visible through a sapphire caseback – are decorated by hands endlessly repeating Eveline Perroud
JohannSauty sur l’infiniment petit. Si le temps semble ici s’être arrêté, Jaeger-LeCoultre reste fidèle à l’esprit novateur de son fondateur, Antoine Le Coultre (1803-1881), qui inventa la machine à découper les pignons à partir de l’acier ou encore l’instrument de mesure le plus précis du monde, le millionomètre. Devoir de transmission Rendez-vous à l’atelier des Grandes Complications où Christian Laurent nous accueille à bras ouverts. Cet horloger passionné officie ici depuis près de 50 ans ! Il a ainsi participé aux plus belles inventions des dernières décennies, dont l’Hybris Mechanica à Grande Sonnerie qui compte… 26 complications ! Aujourd’hui, son œil d’expert repère les jeunes pousses qui deviendront les grands horlogers de demain. Il transmet son savoir et affine les talents. Seuls les meilleurs des meilleurs auront les aptitudes à consacrer un an de leur vie à assembler une Grande Sonnerie. Poursuivons dans l’atelier des Métiers Rares, où s’illustrent une vingtaine d’artisans, la plupart sortis des Beaux-Arts. Face à l’engouement, la manufacture a poussé les murs pour réunir quatre métiers d’art, dont deux ne sont même plus enseignés à l’école ! Sophie, maître émailleuse depuis 20 ans, forme aux techniques de l’émail grand feu ou de la peinture en miniature. Muriel, maître guillocheuse, transmettra, bientôt, son savoir à la relève. Côté sertissage, chaque pierre est vérifiée par une personne attitrée. Les diamants répondent aux critères des « 4 C »  : couleur, carat, clarté et coupe. Enfin, les graveurs personnalisent les montres ou squelettent un mouvement. Notre visite s’achève à la Galerie du Patrimoine où nous plongeons au cœur de l’histoire de la Grande Maison mais aussi de la haute horlogerie, les deux étant intimement liées. 40 Juin 2018 - www.cotemagazine.com É V É N E M E N T Event Thomas Jantscher/Jaeger-LeCoultre Ci-dessus  : du dessin (ici la Rendez-vous Moon) au produit fini, toutes les étapes de fabrication se font au sein de la manufacture. Ci-contre, à droite  : Sortie de l’atelier des Métiers Rares, cette Reverso rend hommage à l’œuvre de Ferdinand Hodler. Ci-contre, à gauche  : La manufacture, aujourd’hui agrandie, s’élève dans le village du Sentier au, cœur de la Vallée de Joux, depuis sa fondation en 1833. meticulous, technically-challenging movements passed down through the generations, in the light that streams in through huge windows looking out onto a verdant landscape. Time seems to stand still here, but Jaeger-LeCoultre nonetheless continues touphold the spirit of innovation demonstrated by its founder, Antoine Le Coultre (1803-1881), who invented a machine for cutting pinions out of steel and the world's most precise measuring instrument, the Millionomètre. A duty of transmission Then to the Grandes Complications workshop where Christian Laurent welcomes us warmly. This passionate watchmaker has been part of the watch house for nigh-on 50 years, consequently participating in its finest inventions of recent decades, such as the Hybris Mechanica à Grande Sonnerie boasting no less than 26 complications ! Today his expert eye picks out promising youngsters who will become the great watchmakers of tomorrow, passing on his knowledge and honing their talents. Only a few will prove skilful enough to devote a year of their life to assembling a Grande Sonnerie watch ! We move on to the Métiers Rares workshop housing a score of artistic artisans, most of whom studied fine arts. With demand growing, the manufacture has expanded this department to comprise four applied arts, two of which are no longer taught in schools. Sophie, a master enameller with 20 years'experience, trains apprentices in the techniques of high-fire enamel and miniature painting. Muriel is a master guillocheur who will soon be passing her knowledge on to the next generation. As for the gems, each stone is examined by a qualified expert ; the diamonds must fulfil the 4Cs quality criteria of Colour, Carat weight, Clarity and Cut. Lastly, the engravers demonstrate their extensive knowhow in customising and skeletonising movements. Our visit ends in the Heritage Gallery, which takes us through the history of this great watchmaker and of fine watchmaking too, for they are part of each other. www.cotemagazine.com – Octobre-Novembre 2018 25 Jaeger-LeCoultre



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 263 oct/nov 2018 Page 100