DECO LITERIE 98 Matières rares et naturelles, la soie, le lin et le cachemire concourent à tenir la promesse de la collection Platinum. -/Rare and natural raw materials, silk, linen, cashmere and camel hair help the Platinum collection to fulfil its promise. mai - juin 2011 www.cotemagazine.com TRECA INTERIORS P A R I S SAVOIR VIVRE - SAVOIR DORMIR Sur les faces hiver, le luxe est au rendez-vous avec la laine de chameau ou le cachemire qui vous accueillera dans une incomparable douceur et une chaleur raffinée. Côté été, le lin, fibre naturelle vous garantira un repos frais. Pureté et fraicheur aussi pour la fibre de bambou, produit d’une culture s’inscrivant dans le développement durable. L’association unique et généreuse de ces matières d’exception est au coeur de la magie de Platinum. -/On the winter sides, luxury is no vain boast with camel hair or cashmere allowing you to snuggle down into incomparably cosy warmth and softness. On the summer sides, the lining of linen, a natural fibre prized since antiquity, assures you of cool and refreshing rest. Purity and cool comfort is also offered by bamboo fibre, an ecological product grown in sustainable development programmes. The unique association of generous amounts of these rare and refined materials is at the heart of the magic of Platinum. |
