MONTRES TIMEWEAR 40 tendance/trends 1_Graff La GraffStar Dame Ultra-féminin, ce modèle est la déclinaison de la classique GraffStar. Elle se distingue dans une nouvelle taille, 38 mm, et par des chiffres et index sertis de brillants sur le cadran en nacre disponible en blanc, noir, rose ou bleu, auquel s’assortit le bracelet. Le boîtier en saphir transparent porte une couronne sertie d’un diamant. La lunette facettée, évoquant un diamant taille brillant devenue signature maison, s’illumine de 113 diamants et de 11 émeraudes. -/An ultra-feminine version of the classic GraffStar, distinguished by a new size (38mm) and brilliant-set numerals and hour circle on a mother-of-pearldial available in white, black, pink or blue with matching strap. The transparent sapphire-crystal case has a diamond-tipped crown and the bezel faceted like a brilliant-cut diamond, now a brand signature, is further enhanced by 113 diamonds and 11 emeralds. mai - juin 2011 www.cotemagazine.com 2 4 3 BÂLE : AU FÉMININ BASEL FOR WOMEN 1 2_Bulgari Serpenti 7 Tours En 2011, la montre Serpenti, nouvelle réinterprétation du reptile par la maison, s’offre un bracelet pouvant faire jusqu’à sept tours sur le poignet, soit 35 mètres d’or rose. Aux frontières de l’horlogerie et de la joaillerie, son boîtier galbé et poli abrite un mouvement suisse à quartz personnalisé pour Bulgari. La lunette sertie de 38 diamants enlace un cadran pavé de 190 diamants. -/For 2011 the Serpenti watch treats itself to a bracelet that can coilup to seven times around the wrist – 35m of pink gold in all ! A fine example of watchmaking and jewellery alike, the curvy polished case houses a Swiss quartz movement personalised for Bulgari. A bezel set with 38 diamonds surrounds the dial pavé-set with 190 diamonds. 3_Tiffany & Co Atlas Cocktail La nouvelle Atlas Cocktail en version noire se distingue par un cadran laqué noir, des diamants pleine taille et des chiffres romains emblématiques de la ligne Atlas. Ces derniers s’inspirent de la célèbre horloge Tiffany & Co. située à l’entrée de la boutique de la 5ème Avenue à Manhattan. -/The new Atlas Cocktail in black full cut diamonds and distinctive Roman numerals give the new Atlas Cocktail the lustrous glow of glamour and sophistication. The Atlas line’s characteristic Roman numerals recall those of the iconic Tiffany & Co. clock above the entrance to its flagship 5th Avenue boutique in Manhattan. 4_Perrelet Turbine XS Surfant sur la vague du succès remporté avec son produit phare, Perrelet fait aujourd’hui honneur aux dames en déclinant sa Turbine dans un boîtier de 41 mm et une esthétique toute féminine. -/Surfing on the wave of success generated by its flagship product, Perrelet today acknowledges the ladies by producing its Turbine in a completely feminine look with a 41mm case. |
