MODE MUST HAVE 34 tendance/trends PAR JACOB DECASA Ballerine Chloé Un design épuré, intemporel, de l'élégance, des finitions soignées et une touche de girly, la collection d'accessoires Chloé a déjà ses adeptes. Collection Printemps/Eté 2011 par Hannah MacGibbon -/SA minimalist, timeless, elegant design, with perfect finishing and a girly touch: Chloe’s accessories range is already attracting a devoted following. Collection Collector Pour fêter ses 10 ans, Marc by Marc Jacobs reprend les modèles best-sellers de sa griffe. T- shirts fantaisie, ceintures colorées avec boucle fruit, foulards en soie… -/Celebrating its tenth birthday, Marc by Marc Jacobs has reissued the brand’s best-sellers from the past decade: look out for bright print T-shirts, colourful belts with fruit buckles, silk scarves… www-marcjacobs.com La Dolfie A la fois hybride entre la chaussure bateau, le sneaker et le mocassin indien, cette merveille de confort a été présentée, il y a à peine un an sur un obscur salon mode et est devenu un must dans la rue. Faite à la main en Espagne, la Dolfie est produite à….400 exemplaires par saison ! On se l’arrache et le marché gris éclate ! -/A cross between the classic ‘boatie’shoe, sneakers and Indian-style mocassins, this fabulously comfortable piece of footwear made its debut just one year ago, at a low-key fashion trade fair, but has since become a must on the street ! Handmade in Spain, the Dolfie is a tribute to the merits of slow manufacturing: just 400 pairs are made each season. Catch them if you can… Le Sac Jil Sander Le comble du luxe, c’est de faire son marché avec ce cabas en plastique. Si on se moque…dites que c’est « color black ».-/The height of luxury: shopping for food with a plastic tote bag, in ‘color black’. Cabo San Lucas ou The Place to love Parce que la station hyper prisée des people a accueilli les amours de Sean Pennet de Scarlett Johansson. -/Because the celebs’favourite resort has hosted romantic get-aways for Sean Pennand Scarlett Johansson. Mocassin Viktor & Rolf Chez Colette, Mocassins en rafia. -/From Colette, in raffia Fendi Sac Fan di Fendi, en cuir rouge multicolore. -/Fan di Fendi bag in multicoloured red leather mai - juin 2011 www.cotemagazine.com WANTEDIlChloé The Jil Sander bag Viktor & Rolf Mocassins Collector Collection Gants High-Tél C’est une invention géniale : le gant « Smartouch ». Doté d’un fil conducteur sur le pouce et l’index des deux mains, c’est le premier gant compatible avec l’utilisation d’un smatphone. En polaire, maille ou cuir… -/A fabulous invention: Smartouch gloves incorporate a wire and ‘touch tip’in the thumband index finger on both hands. The world’s first gloves compatible with your iPhone… In fleece, wool jersey or leather. Missoni pour Havaianas La maison de couture italienne a collaboré avec Havaianas pour lancer une collection de tongs et d’espadrilles marquées des célèbres motifs colorés de Missoni ! -/The Italian couture house has teamedup with Havaianas to launch a collection of flip-flops and espadrilles in the celebrated Missoni livery ! Fendi |
