HOTELS URBAN 234 URBAN Poolside : une oasis de verdure au coeur de la ville -/Poolside: a green oasis in the heart of town Depuis le 14 mai, l’Hôtel Intercontinental a ouvert les portes de son poolside. Loin des tumultes et de l’agitation urbaine, prolongez vos journées dans une atmosphère chic et décontractée, aux tonalités de Côte d’Azur. Pour émerveiller vos papilles, SandroGamba et son équipe vous concoctent une sélection de mets méditerranéens et de mezzés traditionnels accompagnés d’un éventail de cocktails de fruits frais, de mojitos et de smoothies. Pour les plus gourmets d’entre vous, le poolside réserve ses mercredis et vous donne rendez-vous pour des soirées barbecue ! Salades estivales, viande ou poisson grillé, ainsi qu’une séduisante palette de desserts annoncent la saison estivale haute en couleurs ! Pour couronner votre escapade, le lounge vous propose des shishas aux arômes étonnants et des cigares Grand Cru ! -/Poolside at the Hôtel Intercontinental opened its doors on May 14, offering a haven of relaxed chic, and a hint of the Côte d’Azur with a fabulous menu of Mediterranean specialities and traditional mezze concocted by chef SandroGamba and his team. Plus a fabulous line-up of fresh fruit cocktails, mojitos and smoothies. Wednesday nights are set aside for a special mid-week treat: a poolside BBQ of grilled meat or fish, with summer salads and a seductive array of desserts. All set for a colourful summer season ! Réservations au +41 22 919 39 39 Ouvert tous les jours de mai à septembre Bassin de 9h00 à 19h00 Restaurant & lounge jusqu’à 23h00 Hôtel Intercontinental, poolside, chemin du Petit-Saconnex 7- 9, 1209 Genève, www.intercontinental-geneva.ch mai - juin 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE HÔTELS les sélections du mois/this month selections Avec l’arrivée des beaux jours, un vent printanier souffle sur le Starling Geneva Hotel & Conference Center -/Spring treats at the Starling Geneva Hotel & Conference Centre A deux pas de l’Aéroport International de Genève, du centre ville et du jet d’eau, le Starling Geneva Hotel & Conference Center (anciennement Crowne Plaza Geneva) propose deux ambiances pour vos repas d’affaires et vos pauses détente. Ouvert dès 5h30 pour réveiller les papilles de ses hôtes avec un généreux buffet petit déjeuner, le Starling Café propose une carte de mets internationaux qui vous feront voyager d’un bout à l’autre du globe, dans un décor contemporain rouge et blanc rappelant les couleurs du drapeau suisse ! Autre ambiance, autre cadre : le temps d’un déjeuner ou d’un dîner, rendez-vous au restaurant l’Olivo et profitez de la Dolce Vita à l’italienne. Confortablement installé sur la terrasse, intimiste et tranquille, à l’ombre des oliviers centenaires, laissez vous bercer par le murmure rafraîchissant de la fontaine et appréciez une cuisine saine, savoureuse et saisonnière, gorgée de soleil. Si vous venez en voiture, le parking est offert durant votre repas. Sur demande, pour un groupe d’un minimum de 5 personnes, et selon disponibilités, nos limousines desservent la zone aéroportuaire. N’hésitez pas à contacter notre service de conciergerie pour réserver cette prestation. -/Just a stone’s throw from Geneva airport, the city centre and the famous Jet d’Eau, the Starling Geneva Hotel & Conference Center (formerly the Crowne Plaza Geneva) offers a choice of atmospheres for business gatherings, and relaxing with family and friends. Open every morning from 5 am, the Starling Café serves a generous breakfast buffet, with a globe-trotting menu of international favourites, in a striking contemporary setting decorated throughout in red and white – a proud nod to the colours of the Swiss flag ! For lunch and dinner, L’olivo offers a different setting, and a delicious touch of Italian-style dolce vita. Diners enjoying the peaceful, intimate terrace – shaded by mature olive trees – are lulled by the gentle play of a fountain, while savouring the restaurant’s signature menu of healthy, tasty, seasonal, sun-drenched cuisine. Guest arriving by car enjoy free parking during their meal. For groups of at least five people, the hotel’s limousine service covers the airport and surrounding area. Please call in advance to book. l’Olivo, ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 22h30 Route François-Peyrot 34, 1218 Le Grand Saconnex, + 41 22 747 04 00, www.olivo-geneva.ch Starling Café, ouvert du lundi au vendredi de 5h30 à 17h00, le Samedi et le dimanche de 5h30 à 12h00, Route François-Peyrot 34, 1218 Le Grand Saconnex, +41 22 747 02 47, www.shgeneva.ch |
