BEAUTÉ URBAN 222 URBAN Bulgari présente Mon Jasmin Noir -/Bulgari presents Mon Jasmin Noir mai - juin 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE Mon Jasmin Noir révèle dans une harmonie florale une fragrance à la féminité absolue. Les notes de tête aux accents de cédrat d’or se fondent instantanément dans la luminosité du muguet. Ce vibrant prélude olfactif évolue irrésistiblement vers l’âme du parfum : l’absolu de jasmin sambac ponctué de la fraîcheur du jasmin ailes d’ange. Le cœur de Mon Jasmin Noir est magnifié par les effluves de bois précieux tels que cashmeran, cèdre et patchouli. L’alliance de ces accords a donné naissance à Mon Jasmin Noir eau de parfum, une partition olfactive à la fois moderne, sensuelle et irrésistible. Quant au flacon, il réinterprète les codes esthétiques de son aîné Jasmin Noir. Mon Jasmin Noir incarne une femme à la personnalité rayonnante, en accord avec la fragrance. -/Mon Jasmin Noir is an ultra-feminine fragrance based on a harmonious floral bouquet. The golden citron top-notes melt instantly into a bright, luminous aroma of lily-of-the-valley, as a wonderfully inventive prelude to the ‘soul’of the perfume itself: sambac jasmine absolute punctuated with fresh hints of angelwing jasmine. At the core lie wafting aromas of precious fragrant woods including cashmeran, cedar and patchouli. Mon Jasmin Noir is the ultimate expression of a modern, sensual, irresistible, evolving, ‘partitioned’perfume. The bottle is a fresh take on its big sister, Jasmin Noir. Mon Jasmin Noir: the perfect fragrance for today’s radiant, complex woman. BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections EstheMedis présente la technologie Trilipo -/EstheMedis presents Trilipo technology Le centre laser EstheMedis présente sa nouvelle acquisition, l’appareil Maximus de la marque Pollogen. La technique Trilipo – modeler, tonifier et réduire les dépôts graisseux – vous fait bénéficier d’un parfait remodelage corporel. Sa triple action, stimule le derme, les couches adipeuses et musculaires, garantissant une peau plus ferme et élastique. Véritable solution à long terme, la technique Trilipo agit du traitement de la cellulite au relâchement cutané. Adapté à chaque type de peau, ainsi qu’à chaque partie du corps – visage, cou, bras, ventres, cuisses –, cet appareil médical, soumis à des essais cliniques, se révèle être efficace avec effet immédiat et sans danger. -/The EstheMedis laser centre presents its latest acquisition, the Maximus device, from Pollogen. Trilipo technology – designed to model, tone and reduce fatty deposits – delivers perfect body sculpting. Its threefold action stimulates the skin, the subcutaneous fats and muscles, guaranteeing firmer, more elastic skin. Trilipo technology delivers long-termsolutions, acting on cellulite and sagging skin. Adapted to all skin types, and each part of the body – face, neck, arms, stomach and thighs – the medically-approved device has been clinically tested for proven, effective, immediate and safe results. EstheMedis sarl, Centre Laser Clinique de Genolier,rte du Muids, 1272 Genolier +41 22 362 74 88, www.emedis.ch