BEAUTÉ URBAN 218 URBAN par Michèle Bontemps ROMANDIE LA THERMOGENÈSE : BRÛLEZ MIEUX VOS CALORIES ! -/THERMOGENESIS: GOING FOR THE BURN… La thermogenèse, c’est le mécanisme physiologique qui brûle nos calories. Le terme vient — comme toujours en médecine — du grec thermos chaleur et genesis origine, commencement. La thermogenèse désigne le mécanisme par lequel notre corps produit sa chaleur au cours du processus de la vie cellulaire, et cette chaleur se mesure en calories. Parmi les responsables des kilos en trop, le plus répandu est la paresse des cellules qui ne « carburent » pas assez fort et ne brûlent pas toutes les calories apportées par l’alimentation. Les calories alimentaires qui ne sont pas dépensées sont transformées en graisse qui sera stockée dans les cellules adipeuses, surtout au niveau du ventre, des fesses et des cuisses. -/Thermogenesis is the body’s natural physiological mechanism for burning calories. The termcomes – as always in medicine – from the Greek: thermos (meaning heat) and genesis (the beginning). Thermogenesis refers to the body’s natural mechanism for generating heat as a bi-product of its cellular activity – heat which is measured in calories. The biggest cause of excess weight is a sluggish metabolism on the part of the cells whose job it is to burn the calories we consume in food. Food calories that aren’t burnt off are deposited as fat, stored in the body’s fat cells around the stomach, thighs and bottom. Les plus récentes recherches médicales visent à enrayer l’épidémie d’obésité qui s’étend sur notre planète, en trouvant les méthodes qui permettent d’élever la thermogenèse. C’est-à-dire : augmenter le nombre de calories qu’utilise notre organisme au repos. Calories utilisées pour donner de l’énergie, produire des efforts et résister à la fatigue en même temps qu’elles brûlent les graisses inutiles. Les derniers progrès de cette recherche se sont intéressés aux substances capables d’activer cette combustion cellulaire qu’on appelle la « thermogenèse ». Il a été démontré que l’association de certains actifs naturels à l’action synergique permettait d’obtenir un effet profond sur la thermogenèse : tout d’abord la L-Carnitine pour le transport des graisses, avec la Co-Enzyme Q10 pour provoquer leur combustion ; également des extraits de plantes riches en caféine comme le guarana et le maté, avec des stimulants du drainage comme les polyphénols de thé blanc. -/The latest medical research aims to eradicate the epidemic of obesity currently extending across the developed world, using techniques to stimulate thermogenesis. In other words, to increase the number of calories our organism uses while ‘resting’. Calories which can be used to produce energy, support physical effort and resist fatigue, while at the same time burning off useless fat deposits. Recent progressin the field has focused on substances capable of activating the body’s natural cellular combustion process – its ‘thermogenesis’. Research has shown that the association of certain natural active agents with the body’s synergetic action, can have a profound effect on our thermogenesis rate: L-Carnitine is the body’s natural ‘transporter’of fats, while Co-Enzyme Q10 stimulates their combustion ; extracts from caffeine-rich plants like guarana and mate can be combined with diuretics such as the polyphenols contained in white tea. L-Carnitine et Co-Enzyme Q10, l’anti- graisse à effet turbo sans effort C’est la formule au cœur de la gamme Carnidix : L-Carnitine et Co-Enzyme Q10, qui échangent vos graisses contre un bonus de dynamisme et de protection cardio- vasculaire. La L-Carnitine est un acide aminé, dérivé de protéine : appelée aussi vitamine B11, c’est un nutriment essentiel fabriqué naturellement dans votre corps, réputé brûleur de graisses naturel. Elle pénètre la membrane mitochondriale de vos cellules musculaires pour y assurer le transport et la combustion des corps gras. Aujourd'hui, tous les grands champions utilisent cette substance qui est un véritable stimulant, particulièrement en cas d'effort prolongé. La L-carnitine est généralement absorbée par le biais de l'alimentation à hauteur de 60 à 75%. Avec l’âge, sa production par notre foie décline de 80%. La coenzymeQ10 (CoQ10) est une enzyme naturellement présente dans toutes les cellules, qui gouverne la production d’énergie de votre corps en véhiculant l’oxygène. Appelée la vitamine du cœur, essentielle au bon fonctionnement de votre organisme, elle joue un rôle capital près des organes mai - juin 2011 www.cotemagazine.com nécessitant le plus d’énergie, comme le cœur ou les poumons. 95% des besoins corporels en énergie sont transformés à l'aide du CoQ10. C’est l’étincelle qui déclenche la combustion des graisses. Cette enzyme est en partie absorbée avec la nourriture, mais avec l’âge notre capacité à l’absorber diminue. -/L-Carnitine and Co-Enzyme Q10: turbo-powered fat burning, with no extra effort. Here’s the magic formula underpinning the Carnidix range: L-Carnitine and Co-Enzyme Q10, both of which work to trade your body’s fats for an extra dose of dynamic energy, with enhanced cardio-vascular protection, too. L-Carnitine is an amino acid derived from protein. Also known as vitamin B11, it’s an essential nutrient created in the body, noted for its natural fat-burning properties. L-Carnitine penetrates the cells’mitochondrial membranes to ensure fats are efficiently transported and burnt off. Today, all of the world’s great sporting champions use this effective, natural stimulant, especially when sustained effort is required. 60 to 75 per cent of our body’s L-carnitine is absorbed in the food we eat. As we get older, our liver’s ability to produce the substance declines byup to 80%. CoenzymeQ10 (CoQ10) is a natural enzyme present in all cells, controlling the body’s energy production by acting as a vehicle for the metabolising of oxygen. Known as the ‘heart vitamin’, it plays an essential role in the effective functioning of the organism, especially around energy-hungry organs like the heart and lungs. 95% of the body’s energy needs are catalysed thanks to CoQ10. The enzyme acts as a spark igniting the combustion of fats. It is partly absorbed in the food we eat, but our capacity to metabolise it effectively decreases with age. |
