SHOPPING URBAN 212 URBAN Tommy Hilfiger Tommy Hilfiger printemps été 2011 La famille Hilfiger reprend la pose pour cette nouvelle saison pour une collection qui reprend tous les grands classiques du couturier : jupes plissées, shorts chics, dentelle et broderie, vestes cintrées, pulls à grosses côtes en débardeur V. On note également la présence de blazers et petits vestons, de longues tuniques ou encore des chemises et des pantalons style boyfriend. Des silhouettes classiques dans des tons clairs comme le vert amande, le rose, le bleu, rehaussés de quelques touches plus piquantes pour un look Preppy. -/The Hilfiger family is liningup for spring/summer 2011 with a collection embracing the couturier’s timeless classics: pleated skirts, chic shorts, lace and embroidery, belted jackets, and ample, V-necked sweaters. Plus a selection of blazers and cropped coats, long tunics and ‘boyfriend’shirts and pants. Classic silhouettes in pale shades of almond green pink and blue are off-set by sharper colours and details for a ‘preppy’look. Hilfiger Women Shop, 13 rue de Rive, 1204 Genève, +41 22 310 17 48 Ovale mai - juin 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE L’œuf par Ovale -/Eggs by Oval Nolicia Créations Ce véritable œuf d’autruche accueille en son sein des souhaits ou affectueuses pensées inscrits sur de petits papiers... Objet d’exception délicat, il deviendra alors une mystérieuse et tendre tirelire à vœux. En cadeau de naissance par exemple, les proches peuvent glisser leurs mots doux dans l’œuf au fil des mois. Libre au jeune propriétaire de casser l’œuf quand bon lui semblera et découvrir ainsi tous les messages accumulés. Garni d’un socle, d’une chaîne et d’un médaillon en argent massif qui peut être gravé d’une date, d’initiales ou encore d’un prénom, il sera une preuve d’affection originale. -/This genuine ostrich egg is a repository for wishes or fond thoughts, inscribed on scraps of paper… an exceptional, delicately crafted object, and a intriguing, charming ‘piggy bank’for wishes and dreams. The egg is a perfect, highly unusual baby gift, too: ask your nearest and dearest to pop a thought on paper and post it inside, month by month. The young owner can choose to break the egg in later years, and read the messages collected within. The egg comes with a base, chain and medallion in solid silver, which can be engraved with the recipient’s initials, birthdate or name: an enchanting gift. Boutique Ovale, 1 rue Verdaine, 1204 Genève, +41 22 810 01 01, www.ovale.com Nolicia Créations Le métissage au coeur des bijoux -/Crossing continents: fine jewellery, with a touch of soul Pièces uniques réalisées à la main, les créations Nolicia Créations nous racontent toutes une histoire… celle d'un périple mystérieux au travers des continents. Les parures Nolicia Créations sont une ode à une flamboyance métissée et sont toutes composées d'une myriade de pierres fines et d'ornements soigneusement entrelacés, provenant des quatre coins du monde. Débordants de couleurs, réalisés avec un soin extrême et dans un esprit joaillerie, les bijoux Nolicia Créations magnifient les trésors offerts par la nature. Dotée d'une âme puissante, les pièces Nolicia Créations sont également disponibles sur commande. En plus de ses créations, la boutique propose les fameux sacs en crocodile de Nancy Gonzalez qui font fureur aux Etats-Unis et dont elle est l'unique point de vente à Genève. -/Nolicia Créations jewellery are unique hand-made pieces, each with its own story to tell, chronicling a fantastical journey across continents and cultures. Nolicia Créations flamboyant jewels feature myriad precious stones and decorations from all over the world, composed and intertwined with flair and originality. Each vibrant bouquet of colour is beautifully arranged, and made in the best tradition of fine jewellery, celebrating the beauty of its natural materials. Fine jewellery with a touch of soul... Nolicia Créations pieces are also available to order. The store also proposes the famous Nancy Gonzalez’s crocodile bags. Those creations are the new must have in the US and Nolicia Créations is the only retail outlet in Geneva. Nolicia Créations, 16 cours de Rive, 1204 Genève, +41 22 700 48 48, www.nolicia.com ©Ludovic Di Orio |
