IMMO ARCHITECTURE 136 PORTFOLIO Depuis 1999, le bureau Amaldi-Neder développe une recherche architecturale dans le domaine de l’habitat et des lieux de travail afin de promouvoir l’intégration de modes de vie différents. Dans ce cadre, le bureau a reçu des mandats de la part d’institutions publiques à Genève et dans la région pour concevoir du logement de type nouveau ou intergénérationnel. Le bureau s’est aussi forgé une expérience dans le champ de la rénovation, de l’architecture d’intérieur et de la réalisation d’habitat de haut standing et écologique.-/Active since 1999, the Amaldi-Neder partnership explores new architectural solutions for domestic properties, incorporating a wide range of different lifestyles. The practice has been commissioned by public institutions in Geneva to create a new inter-generational housing concept. Amaldi-Neder has developed significant expertise in the field of renovation, interior architecture and quality eco-housing schemes. mai - juin 2011 www.cotemagazine.com AMALDI-NEDER ARCHITECTES « CONCEVOIR DU LOGEMENT DE TYPE NOUVEAU » How does the practice approach a new project ? Comment le bureau développe-t-il ses projets ? Le projet prend forme dans la discussion avec le Maître d’ouvrage. Au départ, le travail se fait en tandem, les deux associés aiment suivre ensemble la naissance d’une idée quelle que soit son échelle. Ce dialogue à trois avec le maître d’ouvrage permet de fixer des images, des ambiances autour desquels va se développer le projet. Très vite est identifié un thème porteur, et apparaissent sur la table du bureau des palettes de matériaux, des tonalités de nuanciers. Peu enclins à travailler avec les instruments virtuels de représentation, le bureau privilégie la vraie maquette. Engagés dans toutes les phases du projet et les différentes échelles, Paolo Amaldi et Federico Neder ne se considèrent pas comme des architectes d’intérieurs mais comme des architectes pensant l’espace, selon la célèbre formule de Le Corbusier, « de l’intérieur vers l’extérieur ». -/Each project takes shape in close discussion with the commissioning client. In the early stages, the partners work in tandem: both associates like to follow the genesis of a new scheme, irrespective of its scale. This three-way discussion with the client enables us to get a fixed picture of the scheme, and its particular flavour. Very quickly, an underlying theme will emerge, translated into plans, material samples, colour schemes. The office tends not to work with virtual imagery, preferring to make real, ‘old-fashioned’models. Paolo Amaldi and Federico Neder are closely involved at all stages of the project: the pair see themselves not as interior architects, but architects rethinking space, in accordance with Le Corbusier’s celebrated maxim: ‘from the inside, out’. ©Luca Fascini |
