WELLNESS AT HOME ESPACES BIEN-ÊTRE Du son dans les moindres recoins grâce aux nouvelles enceintes murales de Bang & Olufsen -/Sound allaround with the latest wall speakers from Bang & Olufsen Bang & Olufsen présente la BeoVox 2, une nouvelle enceinte murale au design reconnaissable entre tous et qui a la particularité d’être orientable tant en rotation qu’en inclinaison, ce qui en fait un produit unique et singulièrement séduisant. -/Bang & Olufsen present the BeoVox 2, a new, strikingly-designed wall speaker with a unique positioning system, allowing you to turn and tilt as required, for optimal sound performance. Technogym - Pourquoi des solutions de wellness ? -/Technogym – why we need wellness ! Dans la pyramide de Maslow, nous trouvons au sommet le « besoin de s’accomplir », c’est-à-dire de sortir d’une condition purement matérielle pour atteindre l’épanouissement. La sécurité ou l’accès à la richesse est important, néanmoins le soin de sa santé doit rester une priorité pour chacun de nous ! Les produits et concepts de Technogym et Starpool permettent à une large population d’atteindre ces objectifs prioritaires avec des solutions innovantes pour accroître le bienêtre physique et mental de chacun. Améliorer la qualité de vie grâce à l’activité physique et wellness, à une alimentation équilibrée et des habitudes saines préviennent les principales pathologies associées à un mode de vie sédentaire. -/20th-century American psychologist Abraham Maslow put ‘self actualisation’at the top of his pyramidal ‘heirarchy of needs’– the need to reach beyond a purely material existence to attain true fulfillment. Physical and material security, and access to wealth, are important in Maslowe’s scheme of things, but health is an important priority too ! Technogym and Starpool are wellness products aimedat enabling a wide range of users to attain their health and well-being targets, thanks to innovative solutions designed to enhance each individual’s physical and mental well-being. Improving quality of life through physical activity and wellness, a balanced diet and a healthy lifestyle is the best way to prevent most of the major pathologies associated with modern, sedentary living. Fimex Distribution SA, 3250 Lyss, +41 32 387 05 05 ou E-Mail : info@fimex.ch mai - juin 2011 www.cotemagazine.com DECO WELLNESS 109