TENDANCE JOAILLERIE 28 tendance/trends PAR GABRIELLE CARRARD Depuis la création de la Maison de GRISOGONO en 1993, Fawaz Gruosi, connu et reconnu pour ses créations audacieuses, a conquis l’univers joaillier et horloger en propulsant le diamant Noir, devenu l’emblème de la Maison, sur le devant de la scène internationale. -/Since founding de GRISOGONO in 1993, Fawaz Gruosi – noted for his bold jewellery designs – has conquered the world of fine jewellery and watchmaking and catapulted the fabulous black diamond (the brand's signature stone) to the forefront of the international jewellery scene. NOIR PRECURSEUR En raison de son extrême fragilité, cette gemme rare, à la robe intense et énigmatique, nécessite une expertise méticuleuse et approfondie par les meilleurs gemmologues. Sa première création, une bague en or gris sertie de 120 diamants noirs de 17 carats, rehaussée d’une perle blanche des mers du Sud de 17 mm, signe une parfaite harmonie entre le volume de la nacre et l’éclat sombre des diamants noirs. En exclusivité mondiale, Fawaz Gruosi acquiert et présente le plus gros diamant noir taille Moghul du monde, le « Spirit of de GRISOGO- NO ». Ce dernier, taillé selon un style historique, a d’ailleurs pu être admiré au Musée national d’Histoire Naturelle à Paris à l’occasion de l’exposition « Diamants ». Dès lors, la jet set y succombe, le prix flambe et permet ainsi à de GRISOGONO d’acquérir une renommée internationale. avril - mai 2011 www.cotemagazine.com BLACKFOREVER de GRISOGONO AND THE BLACK DIAMOND,A CREATIVE ROMANCE Meccanico dG Black Forever -/Bold and black With their intense, enigmatic colour, black diamonds are rare, and extremely fragile, demanding the particular expertise of the finest diamond cutters and gemmologists. Gruosi's first creation – a grey gold ring set with 120 17-carat black diamonds and white South Seas pearls measuring 17mm in diameter – highlighted the sublime contrast between the large pearland the dark brilliance of the black diamonds. As a world exclusive, Fawaz Gruosi also acquired and presented the world's largest Moghul-cut black diamond – the Spirit of de Grisogono. Cut to a traditional, historic pattern, the stone was displayed at the Paris museum of natural history, as part of the'Diamants'exhibition. Now, black diamonds are the darlings of the jet set, prices have rocketed ; and de Grisogono has achieved an international reputation. Paire de boucles d’oreilles Haute-Joaillerie en diamants noirs et émeraudes BLACK FOREVER COLLECTION C’est à Baselworld 2011 que de GRISOGONO célébre sa collection « Black Forever », du modèle « Instrumento N°Uno », première collection horlogère de la marque à la « Meccanico dG », véritable concentré de technologies novatrices. Entre mélange de matières et subtilité des courbes, de GRISOGONO a présenté pas moins de sept collections revisitées. -/At Baselworld 2011, de GRISOGONO celebrated its « Black Forever » collection, together with the house's first fine watch collection, « Instrumento N°Uno », and « Meccanico dG », a concentrated dose of innovative technologies. De Grisogono presented a total of seven collections at the show, reworked with fine combinations of materials and subtle, curving forms. NOIR GLAMOUR La romance entre de GRISOGONO et le diamant noir a conquis le cœur des plus grands et habille les stars internationales. D’Eva Mendes à Naomi Campbell en passant par Laetitia Casta, Salma Hayek... -/de GRISOGONO's love affair with the black diamond has conquered the hearts of some of the world's most glamourous stars, too: from Emmanuelle Béart to Naomi Campbell, Laetitia Casta, and Salma Hayek... |
