TENDANCE MODE 56 décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com tendance/trends PAR AUDE MULLER COLLECTION COUTURE/PAR DANIEL BENJAMIN COLLECTION COUTURE BY DANIEL BENJAMIN Afin de diversifier ses créations, Daniel Benjamin prend un nouvel envol avec une collection de robes de mariage, du soir ou cocktail qui vient compléter sa ligne de pièces en fourrures. Tout a commencé par une rencontre, il y a 10 ans, entre Diane Benjamin et Thang de Hoo. Travaillant dans le même milieu, la créatrice suisse et le designer autrichien se sont vus aux quatre coins du monde lors d’événements fashion. Lorsque la Maison Daniel Benjamin a décidé de lancer sa propre collection couture, Diane Benjamin a immédiatement pensé à Thang de Hoo. De cette collaboration sont nées une trentaine de robes glamour aux couleurs gaies, entièrement réalisées dans les ateliers de la marque à Lausanne et Vienne. Cette collection qui, comme nous l’explique Thang de Hoo, a été créée pour sublimer la beauté de chaque femme, reflète la philosophe de la Maison Daniel Benjamin, faite de rêve et de perfection. Chacune des robes présentées est ainsi entièrement modifiable selon les souhaits et les envies de la cliente. En effet, Thang de Hoo vient en personne rencontrer les clientes afin de prendre leurs mesures et d’installer une discussion pour répondre parfaitement à leurs demandes. Deux rendez-vous personnalisés supplémentaires sont encore nécessaires pour avoir une robe au tombé parfait, qui s’ajuste comme une seconde peau. Deux collections couture rythmeront, dès aujourd’hui, l’année de Daniel Benjamin en s’accordant aux saisons et aux événements auxquels la Maison participe. Boutique Daniel Benjamin, 5 rue Céard, 1204 Genève, +41 22 311 36 87, www.danielbenjamin.ch Dynastie de fourreur à la renommée internationale, Daniel Benjamin se spécialise, depuis trois générations, dans les créations en zibeline, vison ou lynx. -/For three generations, internationally-renowned fur dynasty Daniel Benjamin has specialized in original creations in sable, mink or lynx. To diversify and extend the collections, Daniel Benjamin is taking a new direction this winter, with the launch of a range of wedding, evening and cocktail dresses, complementing the house’s fine furs. It all began ten years ago, when Swiss couturier Diane Benjamin and Austrian designer Thang de Hoo found themselves meetingup at fashion trade events around the world. When Maison Daniel Benjamin decided to launch its own couture collection, Diane Benjamin immediately thought of Thang de Hoo. The result is a collection of thirty glamourous, vibrantly-coloured dresses, all handmade in the house’s own workshops in Lausanne and Vienna. As Thang de Hoo explains, the designs are intended to enhance each woman’s special beauty, embodying the Maison Daniel Benjamin philosophy of impeccable quality with a touch of fantasy. Each design can be modified to suit individual needs and preferences: Thang de Hoo meets every client in person to take measurements and discuss their personal choices. The final adjustments are made during two further personal consultations, to ensure each dress hangs and moves to perfection ! Daniel Benjamin will now produce two seasonal and event-led couture collections per year. |
