TENDANCE JOAILLERIE 32 En cette fin d’année, outre l’ouverture prochaine d’une boutique à New York, le joaillier genevois nous propose une sélection de bijoux et de parures à porter en toutes circonstances dont la toute nouvelle collection baby mela. -/This year’s holiday season sees the opening of a new boutique in New York for the Genevan jeweller, offering a selection of fine jewellery and suites for all occasions, including the new Baby Mela range. Avakian, 19 rue du Rhône, 1204 Genève, +41 22 819 60 00, www.avakian.com Boucle d’oreilles en jade -/Jade earrings Ces boucles d’oreilles en or blanc (18k) aux arabesques serties de diamants (8.0ct) sont ornées de jades vertes et oranges. -/These white gold earrings (18k) feature arabesque motifs set with diamonds (8.0ct), and decorated with green and orange jade. Parure Haute Joaillerie sertie de diamants jaunes et roses -/A magnificent suite of jewellery, with yellow and pink diamonds Des boucles d’oreilles et une bague tout en finesse aux couleurs douces. Des diamants blancs, roses et jaunes sublimés par des centaines de petits diamants pour une allure éclatante durant les fêtes. -/Delicate earrings and a ring in soft colours. White, pink and yellow diamonds are offset by hundreds of tiny diamonds for a sparkling, festive look. décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com tendance/trends PAR AUDE MULLER BIJOUX DE FÊTES/PAR AVAKIAN FESTIVE JEWELLERY FROM AVAKIAN Depuis 40 ans, la famille Avakian ne laisse rien au hasard pour créer des pièces exclusives, des collections pour lui – montres, accessoires, bracelets – et pour elle. S’inspirant de l’art et de l’architecture, les créations de la maison Avakian mêlent influences orientales et occidentales. For 40 years, Avakian has worked hard to create exclusive, limited edition pieces of fine workmanship, with collection of watches, accessories and bracelets for Him and Her. Taking inspiration from the worlds of art and architecture, Avakian creations offer a mix of Oriental and Western influences. |
