LIFESTYLE 28 tendance/trends Hommage à Cocteau -/Tribute to Cocteau La maison-musée de Jean Cocteau à Milly-la-Forêt vient d’ouvrir ses portes. Témoignage de l’intimité de l’artiste, elle est aussi le lieu d’exposition d’une sélection d’œuvres comprenant, outre le meilleur de Cocteau, des pièces de Picasso, Warhol, Modigliani, Man Ray… A cette occasion, Suze vient d’éditer, en série limitée, une bouteille parée d’une gentiane dessinée par l’artiste ! 42 CHF -/The Jean Cocteau house and museum at Milly-la-Forêt opened just recently. It offers a glimpse of the artist's private life and displays a selection of works including the best of Cocteau's own as wellas pieces by Picasso, Warhol, Modigliani, Man Ray and others. For the occasion, Suze has produced a limited edition bottle adorned with a gentian drawn by the artist. 42 CHF www.jeancocteau.net décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com PAR RÉMI DECHAMBRE LIEUX CHICS FLACONS CHOCS ! SMART PLACE, SMART BOTTLE Chivas par Christian Lacroix -/Chivas by Christian Lacroix Chivas Brothers s’est associé à Christian Lacroix pour habiller sa bouteille 12yo. Le couturier a imaginé une « robe » chromée surmontée d’armoiries couleur chivas à la fois délicates et magistrales. Ce magnum de Chivas 12yo a été présenté début novembre à l’hôtel les Trois Rois à Bâle, l’hôtel Beau- Rivage à Neuchâtel ou à la villa Sassa à Lugano. -/Chivas Brothers have teamedup with couturier Christian Lacroix to dress their iconic 12 year old magnum. The result is a fabulous, silver-chrome finish overlaid with the delicate, strikingly colourful Chivas coat of arms. The Chivas 12 Magnum was unveiled in early November at the Hôtel les Trois Rois in Basel, Neuchâtel’s Hôtel Beau-Rivage, and the Villa Sassa in Lugano. www.chivas.com A chaque nouveau lieu sa bouteille exclusive… Un gadget ? Non, une vraie tendance. -/Each new place its own exclusive bottle: more than a gimmick, it's a genuine trend. Aberlour 1967, millésime rare -/Aberlour 1967, rare vintage Un whisky exceptionnel – vendu 12’000 CHF la bouteille – que vous aurez peut-être la chance de découvrir lors des cinq dîners gastronomiques proposés par le Aberlour Hunting Club, un restaurant éphémère installé au sein de la Maison de la Chasse et de la Nature. -/This outstanding malt whisky sells at 12’000 CHF a bottle, but you might get to taste it at one of the five gastronomic dinners proposed by the Aberlour Hunting Club, a pop-up restaurant at the Maison de la Chasse et de la Nature. www.aberlour.com |
