TENDANCE TRAVEL 26 tendance/trends 1 1_T.T. Trunks: pour l’homme de son temps T.T. Trunks for the man of his time La jeune maison de malletiers française T.T. Trunks propose la malle « New Dandy ». Au programme: un présentoir pour iPad, un service à whisky et un tapis de poker accompagné de ses cartes et de 500 jetons personnalisables… -/Recently-formedFrench luggage maker T.T. Trunks brings us the New Dandy, equipped with iPad stand, whisky service and poker cloth with cards and 500 customisable chips. 30 000 CHF - www.tttrunks.com 2_Jamais perdu avec Vertu ! You'll never be lost with Vertu Le leader de la téléphonie mobile de luxe présente son nouveau téléphone Ascent. Ce petit bijou de technologie, permettant d’accéder à une couverture mondiale réseaux GSM quadribande, est doté de cartes géographiques pré-téléchargées couvrant plus de 190 pays... -/The leader in luxury mobile telephony presents its new phone, the Ascent. This little gem of technology gives access to world coverage GSM quad band networks and includes pre-downloaded maps of 190 countries. www.vertu.com décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com PAR RÉMI DECHAMBRE ELÉGANTS EN TOUTES CIRCONSTANCES… ELEGANT, IN EVERY SITUATION Sélection de « must have » à l’intention des grands voyageurs qui refusent, par principe, de sacrifier le chic au pratique ! -/Here's a selection of must-haves for globe-trotters who refuse on principle to sacrifice style for the sake of practicality. 3_Déplacement light avec la Cosmolite Travel light with the Cosmolite Avec cette valise révolutionnaire, Samsonite frappe très fort ! Elle est en effet la plus légère et la plus résistante jamais conçue grâce à la technologie exclusive Curv. Elle a reçu le prix « Best of the best 2010 » du Red Dot Design Award. -/Samsonite have made a breakthrough with this revolutionary suitcase. Featuring the exclusive Curv technology it's the lightest and toughest ever designed and recently won the Red Dot Design Award "Best of Best 2010 ». www.samsonite.fr 4_Louis Vuitton autour du monde ! Louis Vuitton around the world La collection 2011 des City Guides Louis Vuitton. Parmi les nouveautés: Berlin, Kyoto et Nara. Le coffret des villes d’Europe sera quant à lui enrichi de sept nouvelles destinations: Beyrouth, Courchevel, Gstaad, Oxford, Palma de Majorque, Porto Cervo et Thessalonique.-/The 2011 collection of Louis Vuitton City Guides. Among the new cities covered are Berlin, Kyoto and Nara (Japan). The box set of European cities now includes seven new destinations: Beirut, Courchevel, Gstaad, Oxford, Palma de Majorca, Porto Cervo and Thessaloniki. Guides 35 CHF et Coffret Villes d’Europe 140 CHF www.louisvuitton.com 5_Palace attitude -/Athenian attitude Toujours chic avec le porte-billet d’avion issu de la collection « Ligne Rouge » éditée par le Plaza Athénée… -/Chic in all circumstances with the air ticket pouch from the Ligne Rouge collection by Plaza Athénée. 210 CHF sur place ou sur le site www.plaza-athenee-paris.fr 5 4 2 3 |
