TENDANCE LUXE 22 tendance/trends PAR MIREILLE SARTORE Quand le savoir-faire frôle l’excellence, des maisons de prestige donnent naissance à des objets d’exception… -/When knowhow and excellence join forces, prestigious names create exceptional products. Caran d’Ache, joyau de lumière -/Caran d’Ache's jewel blazing with light La maison suisse Caran d’Ache poursuit depuis 80 ans sa passion de la belle écriture en réalisant des pièces exceptionnelles, alliant merveilles de technicité et imagination créative. La pièce unique 1010 Diamonds en est le parfait exemple : ce joyau de lumière a été serti à la main de 872 diamants purs, sur or blanc massif. Prix de l’objet: 1’400’000 CHF -/For 80 years the Swiss firmCaran d’Ache has been pursuing its passion for beautiful writing by creating outstanding instruments that combine marvellous technical prowess with creative imaginativeness. Its superb 1010 Diamonds pen is the perfect example: a jewel ablaze with light, hand-set with 872 pure diamonds on solid white gold. Price: 1’400’000 CHF décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com ULTRA LUXEIlMEGA-LUXURY La malle champagne T.T.Trunks -/The T.T.Trunks champagne trunk La jeune société T.T.Trunks renoue avec le luxe d’antan en réveillant le mythe des malles de voyage d’exception (sur mesure ou commandes spéciales)... Pour preuve, cette somptueuse « malle champagne » qui peut s’habiller de cuir, soie, satin ou velours, dans une large gamme de coloris, abriter 20 bouteilles et 18 coupes, une vasque pour la glace, un plan de travail et son nécessaire, ainsi que quatre roulettes ! Prix de l’objet: 19’000 CHF -/The young firmT.T.Trunks reconnects us with yesteryear luxury by reviving the craft of very special travel trunks (personalised and special orders). A taster is this sumptuous champagne trunk that can be covered in leather, silk, satin or velvet in a wide range of colours. It holds 20 bottles, 18 flutes and an ice bowl, has a serving surface plus all the accessories. Price: 19’000 CHF McConnico pour Pleyel -/McConnico for Pleyel C’est au grand designer d’origine américaine, Hilton McConnico, que la marque de légende Pleyel vient de confier la réalisation de son 10 e « piano de créateur », succédant ainsi à quelques signatures de renom comme Jacques-Emile Ruhlmann, Andrée Putman, Marco del Re, Aki Kuroda… Parallèle, c’est son nom, met en scène la confrontation de la ligne verticale et de l’horizontale, du mat et du brillant, du noir et du turquoise. Prix de l’objet: 105’000 CHF -/Legendary piano manufacturer Pleyel has called on the great American-born designer Hilton McConnico to design its 10th "creator piano", following in the footsteps of renowned names that include Jacques-Emile Ruhlmann, Andrée Putman, Marco del Re and Aki Kuroda. Parallèle, as it's named, features a confrontation between vertical and horizontal, matt and shiny, black and turquoise. Price: 105’000 CHF