BEAUTÉ URBAN 146 URBAN Givenchy Blooming, collection Automne-Hiver de Givenchy -/Blooming, the autumn-winer collection from Givenchy Pour l’hiver 2010, Givenchy propose pour sa collection de maquillages des palettes aux couleurs flamboyantes de l’automne. Elle se présente sous la forme de textures légères et faciles à dompter, aux teintes abricot-fuchsia, pour un visage resplendissant, avec un packaging poétique et fleuri bon pour le moral… La femme Blooming use et abuse des couleurs vives, elle resplendit. Elle prolonge la douceur et la chaleur de l’été ! -/For winter 2010, Givenchy offers a makeup palette in flaming autumn colours. Characterised by light, easily applied textures, the makeup comes in a range of apricot and fuschia colours for a resplendent complexion ! Not forgetting the delightful, poetic, flowery packaging. For women who are unafraid to Bloom – a collection of vivid colours, bringing the warmth of summer into autumn. décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE Eau du Soir, en édition limitée de Sisley -/Eau du Soir: a limited edition from Sisley Sisley innove en créant un duo de flacons dans un jeu de couleurs s’inspirant du yin et du yang. Deux coffrets « Black and White » scintillants et pailletés mettent en valeur la beauté épurée et complémentaire des deux. Créés dans une dualité de clair-obscur, la sobriété mystérieuse du noir répond à la pureté énigmatique du blanc et apporte au flacon une signature graphique et artistique. Une fragrance en série limitée qui laisse sur son passage un sillage fleuri-chypré. Un parfum qui s’adresse à une femme secrète et inaccessible avec une touche d’originalité ! -/Sisley presents a minimalist, complementary duo of fragrance bottles inspired by the traditional yin-yang symbol, offset by two sparkling ‘Black and White’presentation caskets. Focusing on the ancient duality of dark and light, the somber, mysterious black contrasts with pure white for a striking, highly aesthetic, graphic effect. The limited edition fragrance leaves a lasting floral bouquet with cypress notes – perfect for the secret, enigmatic, original woman ! From department stores and approved Sisley outlets. En vente dans les grands magasins et les parfumeries agréées Sisley. BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections © CHANEL - Didier ROY Tentation pour l’hiver -/Winter temptation En ce début d’hiver, Chanel a dévoilé sa nouvelle collection de maquillage Noël 2010, « Les Tentations ». Des tons chauds mêlés à des roses, soyeux et délicats pour une touche ultra-féminine et emplie de séduction. Le Rouge Coco tient ses promesses de confort et d’élégance. Déclinés en deux coloris, Patchouli – cuivre clair chaleureux et délicat – et Magnolia – rose doux et féminin, ces nuances tendres et intemporelles complètent à merveille la gamme des rouges-à-lèvre classiques de Chanel. « Hâtons nous de succomber à la tentation, avant qu’elle ne s’éloigne. » -/Winter isupon us, and Chanel is launching its new Christmas make-up collection for 2010: Les Tentations mixes warmhues and delicate, soft pinks for a seductive, ultra-feminine look. The classic Rouge Coco lipstick range livesup to its promise with elegant, timeless, beautifully-textured shades and two new colours for 2010-11: Patchouli (a warm, delicate light copper) and Magnolia (a soft, feminine pink). In the words of Oscar Wilde, « I can resist everything, except temptation… » |
