SHOPPING URBAN 142 URBAN So Sweet Zerland, tome 3 Le dernier né de la trilogie du petit livre rouge des grandes icônes suisses, So Sweet Zerland, vient de sortir. Pour tout savoir sur les 50 nouvelles marques, lieux ou personnalités typiquement suisses comme les bonbons Tiki, Sigg, Le Corbusier, Henniez, les yogourts Emmi ou Art Basel, jetez-vous sur cette nouvelle édition dont Zep a écrit l’éditorial. De plus, si vous avez raté les deux premières versions, sachez que pour Noël le coffret « So Sweet Zerland Trilogie » est disponible. 150 symboles à découvrir absolument ! A noter que Xavier Casile, l’auteur est en tournée de dédicaces en décembre dans tous les Payot de Romandie, ainsi qu’à la Fnac Rive, souvent accompagné de Heidi. -/The latest edition of Switzerland’s very own little red book of iconic brands is out now. So Sweet Zerland tells you everything you ever wanted to know about 50 new, quintessentially Swiss products, places and personalities, like Tiki sweets, Sigg, Le Corbusier, Henniez, Emmi yoghurts or Art Basel, with an editorial by our home-grown cartoon meister Zep. And in case you missed the first two volumes, look out for this year’s So Sweet Zerland Trilogy – a boxed gift set presenting the complete, essential, 150-strong Swiss style pantheon ! Author Xavier Casile will be signing copies in December at all Payot bookshops in French-speaking Switzerland, as wellas FNAC Rives, frequently accompanied by Heidi herself ! www.goodheidiproduction.ch Chien Luxe Nos compagnons à quatre pattes ont aussi le droit d’avoir un Noël luxueux. Chien Luxe Concept Store « Patricia D », La Maison du Pashmina, 8 rue St-Joseph, 1227 Carouge, +41 22 300 48 00 décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE SHOPPING les sélections du mois/this month selections Un noël indien magique Patricia D propose pour Noël une foule d’idées cadeaux pour hommes et femmes. Quoi de plus doux pour se tenir chaud cet hiver qu’un pashmina ? Grâce aux collections de basiques abor- dables ou aux pièces de maîtres brodées main, vous trouverez à coup sûr le pashmina qui vous conviendra parmi les nombreux modèles et coloris présentés. Envie d’offrir un bijou ? Bagues, boucles d’oreilles, bracelets, collier, en or ou en argent, sertis de pierres semi-précieuses taillées à la main ou non, il ne vous reste plus qu’à faire votre choix. Ah oui ! J’oubliais, les manteaux d’hiver tissés en pashmina sont arrivés. -/Patricia D offers a host of gift ideas for the festive season. What better way to wrapup soft and warmthan with a superb pashmina from the store’s collections of affordable basics and hand-embroidered masterpieces ? All in a vast array of colours and sizes. Jewellery also tops the list, with rings, earrings, bracelets and necklaces in gold and silver, set with hand-cut or natural semi-precious stones – the choice is yours. Not forgetting their fabulous new range of winter coats in stunning pashmina weaves. Dilookids Créé par une maman, www.dilookids.ch se veut accessible à tous, simple et pratique afin de faciliter la vie des mamans mais aussi pour suggérer des idées de cadeaux à toute personne entourée d'enfants. A l'inverse d'un catalogue produit, le site plonge le visiteur dans son univers poétique et fantaisiste. dilookids fonctionne avant tout au coup de coeur, en recherchant des produits et des marques peu ou pas diffusées en Suisse et mise sur de jeunes créateurs. La gamme proposée va de la mode en passant par la déco, les jouets, les accessoires, le linge de lit, les cartables, les bijoux et les livres. -/www.dilookids.ch is a Web site created by Mums for Mums, dedicated to making kids’clothes shopping easier, with a host of gift ideas to boot. Online catalogues boldly go where their print versions can’t, transporting visitors to a poetic, fantasy world. dilookids focuses on delightful impulse buys, products and brands unavailable (or hard to find) in Switzerland, and creative young designers. From fashion and décor, to toys, accessories, bedlinen, schoolbags, jewellery and books ! www.dilookids.ch a donc pensé à eux en créant une collection de coussins couture fait main. Réalisés grâce à des matériaux de qualité, ils ont été pensés pour offrir le meilleur des conforts possible à nos chiens. Chaque coussin est conçu avec deux tissus différents, la partie supérieure étant recouverte d’un matériel particulièrement résistant, mais haut de gamme. Cette année, la collection automne-hiver dévoile trois nouveaux design: Cosy Tiger, Urban Safari et Royal Baroque, une édition limitée de 100 pièces. Disponibles en deux tailles standards (65x65 cm ou 100x100 cm), ils peuvent également être confectionnés sur-mesure. -/Our four-legged friends are entitled to a spot of Christmas luxury, too ! Just for them, Chien Luxe has created a special range of hand-sewn couture cushions, using the finest materials for optimal comfort. Each cushion is designed using two different textiles: the top section is covered with tough, resistant, top-quality fabric. This year, the autumn-winter collection includes three new designs: Cosy Tiger, Urban Safari and Royal Baroque (a 100-piece limited edition, no less). Available in two standard sizes (65x65 cm or 100x100 cm), the cushions can also be made to measure for your mutt ! En vente exclusivement sur, www.chienluxe.ch