AUCTIONS URBAN 132 URBAN Haute horlogerie par Sotheby’s La vente d’automne, organisée par Sotheby’s à Genève, a confirmé l’intérêt grandissant des collectionneurs internationaux pour les gardetemps et les automates de grande rareté et d’importance historique. Les 243 lots de la vente ont été disputés par plus de 400 enchérisseurs. Les résultats de la vente s’élèvent à près de 8 millions de francs suisses, bien au-delà des estimations. 42% des lots ont ainsi atteint des prix supérieurs à leur estimation haute et 84% des lots ont été vendus. Les montres enemail destinées aux marchés chinois et turc ont dominé la vente. A noter l’attribution d’une Rolex « Paul Newman » au cadran brun adjugée 464’000 CHF soit près de 6 fois son estimation haute. -/The autumn sale at Sotheby’s Geneva confirmedthe growing interest in very rare and historic timepieces and automata, from collectors all over the world. 243 lots were contested by over 400 bidders, with total sales of almost 8 CHF, wellabove the estimated overall value. Fortytwo per cent of lots fetched more than their top estimate, and 84 per cent of lots were sold. Enamel watches made for the Chinese and Turkish markets dominated the sale. A Paul Newman Rolex with a brown dial was a major highlight, selling for 464,000 CHF – six times its top estimate. décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com ROMANDIE Le marché de l’art s’unit -/Partners in art La société de vente aux enchères Millon & Associés étend son réseau de correspondants à la Suisse en s’associant avec Pierre-Yves Gabus. Après les Etats-Unis et la Belgique, la société Millon & Associés conclut un partenariat avec Suisse mettant ainsi en lien direct deux marchés nationaux d’importance. La clientèle du Neuchâtelois Pierre-Yves Gabus et de sa galerie Arts Anciens va bénéficier du marché étendu et du réseau international de la maison française. En échange, Millon & Associés pourra s’appuyer sur les compétences, les conseils et le dynamisme d’un fin connaisseur du marché suisse de l’art. -/French auction house Millon & Associés are extending their partner network to Switzerlan, with a new collaboration with Pierre-Yves Gabus. Building on existing alliances in the US and Belgium, Millon & Associés is entering the Swiss arena, forging a direct link between two of the art world’s most important national markets. Clients of Pierre-Yves Gabus’s Neuchâtel gallery Arts Anciens will enjoy access to Millon & Associés’s international networks ; in return the distinguished French house will enjoy the benefits of advice and Swiss market expertise from this dynamic, discerning connoisseur. www.artsanciens.com et www.millon-associes.com AUCTIONS les rendez-vous du mois/what to do this month Koller Du 29 au 4 décembre, la maison de vente aux enchères Koller a mis en vente, à Zurich, plus de 120 montres bracelet et de poche parmi lesquelles un chronographe Patek Philippe au cadran « deux tons » de 1953 et une Rolex Oyster chronographe Jean-Claude Killy en or rose de 1953 également. L’art suisse n’a pas été en reste, pour autant, avec le portrait, réalisé aux environs de 1910, par Ferdinand Hodler de sa muse Giulia Leonardi ou des toiles – Erna (1911) et Les Pivoines (1926) – d’Augusto Giacometti. Des meubles, des objets de décoration, des toiles d’art moderne et contemporain et des livres ont, entre autres, trouvé preneur durant la vacation de ce début d’hiver. -/From 29 to 4 December, Zurich auction house Koller are offering over 120 wrist and pocket watches including a 1953 Patek Philippe chronograph with a two-tone dial, and Rolex’s Jean- Claude Killy Oyster Chronograph in pink gold (also from 1953). Swiss art comes under the hammer, too, with Ferdinand Holler’s 1910 portrait of his muse Giulia Leonardi. Other higlights include canvases by Augusto Giacometti (Erna, painted in 1911, and Peonies of 1926). Other successful sales this winter focused on furniture, decorative objects, modern and contemporary paintings and books. www.kollerauctions.com |
