construites et aménagées de manière à préserver la beauté du lieu, avec un accent particulier sur les matériaux naturels. Les magnifiques sols chauffants, de pierre de Laja, amplifient la beauté des intérieurs et terrasses. Le salon est équipé d'une cheminée et de confortables sofas. Les murs de briques soutiennent avec style des toitures de bois et tuiles, produites par les artisans de la ville. Pour vos activités, vous pourrez explorer la région à votre rythme, découvrir les beautés sauvages du Canyon et de la vallée, observer les condors, faire de la pêche, de l’équitation, des randonnées, nourrir les animaux, visiter des villages ou observer les étoiles. L’hôtel vous propose un spa de grande qualité et une piscine. Cuzco: Cuzco (Cusco) est entourée par des merveilles de la nature et par d’impressionnantes ruines architecturales. Commencez par visiter la Place principale, où vous pouvez acheter des pièces d’artisanat colorées et apprécier la conception curieuse et charmante des trottoirs et des rues en pierre. Découvrez les belles arcades où les magasins et boutiques d’artisanat offrent des souvenirs de toutes sortes, fabriqués par des artisans locaux. De par sa position d'ancienne capitale de la dynastie Inca, la ville contemporaine de Cuzco (jonchée à 3’300 mètres d'altitude) est la vitrine de plusieurs cultures: préinca, inca, coloniale et républicaine. Cuzco (Cusco) était plus qu’une simple capitale. C’était une cité administrative et militaire, une ville sainte comme la Mecque. Elle est désormais la plus ancienne ville habitée des Amériques. De nombreux styles architecturaux splendides ont ainsi été préservés et reflètent la diversité des influences beauty of their surroundings, with an emphasis on natural materials. The interiors and terraces feature superb heated floors in Laja stone, and each sitting room boasts an open fireplace and comfortable sofas. Brick walls with a traditional plaster finish support the timbered roofs, covered with locally-crafted tiles. Guests are free to explore the region at their own pace, discovering the wild beauty of the canyon and valleys, observing the condors, fishing, riding, hiking, feeding the animals, visiting local villages and stargazing. The hotel also offers a top-quality spa and its own pool. Cuzco: Cuzco (Cusco) is surrounded by the wonders of nature, and impressive pre-Columbian ruins. Start your visit at the main square, with its colourful craft market, then wander the streets paved with ancient stone, exploring delightful arcades of craft stores and boutiques – the perfect huntingground for authentic souvenirs, hand-made by local artisans. As the ancient capital of the Incas, Cuzco today (perched at 3,300 metres above sea level) showcases the heritage of successive cultures: pre- Inca, colonial and the modern Peruvian republic. Cuzco (Cusco) is administrative and military centre, and a holy city, too – the most ancient continuously-inhabited city in the Americas. Its splendid, perfectly-preserved décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com PÉROU EVASION 117