MAGIC HORLOGERIE 100 décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com CHAUMET DANDY ARTY HAUTE JOAILLERIE Le boîtier de cette nouvelle Dandy Arty reçoit une parure de diamants de forme brillant de dimensions différentes. Disposés de façon aléatoire, ils évoquent des flocons de neige. La petite seconde est décentrée, ce qui permet de lire l’heure de gauche à droite. -/The case of this new Dandy Arty is adorned with brilliant-cut diamonds of varying sizes, set randomly so as to evoke snowflakes. The small seconds is placed off-centre so the time can be read from left to right. OMEGA LADYMATIC PAR OMEGA Doté d’un design créatif et du calibre Co-Axial, la nouvelle collection Ladymatic est destinée aux femmes accomplies. Fabriqués en or rouge ou jaune à 18 carats ou en acier inoxydable, ces modèles se caractérisent par des boîtiers polis de 34 mm. Ils sont proposées, à choix, avec biseaux polis ou pavés de diamants donnant un effet enneigé. -/Stylishly designed, with a Co-Axial caliber, Omega’s new Ladymatic collection is aimedat today’s accomplished woman. In red or yellow 18-carat gold, or stainless steel, the collection boasts a 34mm polished lunette, set with a frosty crust of diamonds, or featuring a polished bezel – the choice is yours. RICHARD MILLE RM007 JOAILLERIE A la pointe du high-tech, cette montre est équipée d’un mouvement à remontage automatique avec rotor breveté comprenant 100 microbilles en or. Le boîtier est orné d’un riche décor de saphirs noirs et de diamants blancs. -/This highly sophisticated watch is driven by a self-winding movement with a patented rotor incorporating 100 gold microballbearings. The case is opulently adorned with a decor of black sapphires and white diamonds.. JAQUET DROZ Heure Céleste