PIAGET LIMELIGHT WATCH Dans sa série Limelight Jazz Party, Piaget, qui revendique le titre de joaillier du mouvement propose deux variantes, dont le décor est inspiré par le dessin d’un clavier de piano. Elles sont accompagnées d’un troisième modèle dont le cadran est assorti de deux ellipses qui bougent avec le mouvement du poignet grâce à un invisible mécanisme. -/In its Limelight Jazz Party series, Piaget, which calls itself the jeweller of movement, offers two with a decor inspired by the piano keyboard. A third model has a dial with two ellipses that move as the wrist does thanks to an invisible mechanism. décembre - janvier 2011 www.cotemagazine.com BOUCHERON TOURBILLON SHÉHÉRAZADE Cet exceptionnel tourbillon reçoit un somptueux décor de pierres précieuses, qui doit tout à l’Orient. La lunette et le cadran font songer à une mosaïque multicolore, où se détache la cage du tourbillon, formée d’un feuillage en partie serti de diamants. -/This exceptional tourbillon watch flaunts a sumptuous decor of precious stones, very Oriental in spirit. Bezel and dial make you think of a multicoloured mosaic leading the eye to the tourbillon cage of foliage partly set with diamonds. ZENITH ELITE ULTRA PLATE LADY Cette montre ultraplate à l’élégance discrète et intemporelle loge un exceptionnel mouvement automatique Elite de seulement 3,81 mm d’épaisseur. Elle est disponible en acier ou en or rose sur bracelet en alligator. -/This ultra-thin watch with discreet, timeless elegance houses an exceptional Elite automatic movement just 3.81mm deep. It comes in steel or pink gold on an alligator strap. FRANCK MULLER DOUBLE MYSTERY QUATRE SAISONS Un hommage aux Quatre Saisons avec cette étincelante version de la Double Mystery, une création emblématique de l’horloger. Proposée dans un boîtier de 42 mm en or rose ou blanc, elle est sertie de 338 diamants et de 273 pierres de couleurs. -/A tribute to the four seasons from this dazzling version of the Double Mystery, one of the watchmaker's emblematic creations. It has a 42mm case ineither pink or white gold and is set with 338 diamonds and 273 coloured stones. |
