COTE Genève n°36 oct/nov 2010
COTE Genève n°36 oct/nov 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°36 de oct/nov 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (242 x 301) mm

  • Nombre de pages : 252

  • Taille du fichier PDF : 24,8 Mo

  • Dans ce numéro : « Rock of Ages ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 66 - 67  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
66 67
RENCONTRE 66 COTE rencontre PAR NATALIA SIGNORONI Jasper Morrisson, Elégance Pure Sheer elegance by Jasper Morrisson for Rado La simplification est certainement la démarche la plus complexe qui soit. Garder l’essentiel, cibler juste et oser s’arrêter au moment judicieux dans la conception d’un objet est un vrai talent. Le designer anglais Jasper Morrisson, défini comme le designer de la normalité, réussit l’exploit de préserver la mémoire de la marque Rado et de lui offrir une jeunesse éternelle à travers la R5.5. Disponible mais réservé, Jasper Morrisson ne fait pas partie de ces personnalités qui se racontent, son langage est dans son métier: le design. Il est là pour simplifier, embellir et respecter un lieu. L’atmosphère est un art en soi et c’est certainement à son grand-père qu’il doit ses premières émotions, réactions et envies. Vivant dans la périphérie de Londres dans un environnement trop chargé à son goût, il trouve son oxygène dans l’une des pièces de la maison de son grand-père. Celui-ci collectionne des objets qu’il met en valeur à travers un minimalisme, apportant une atmosphère particulière à cette pièce. A jamais, Jasper Morrisson sera sensible à ce paramètre qui fait qu’un objet trouve ou non sa place dans un espace, un paysage: l’atmosphère du lieu. De ses études, il ne garde aucun souvenir récurrent. Sa démarche personnelle se profile très tôt et il trouve son moyen d’expression à travers la création d’objets qui viennent compléter une vision globale de la vie. Il respecte la fonction de l’objet et cherche à simplifier avec harmonie. L’atmosphère reste un des piliers de son approche. Il veut un design qui semble avoir été là depuis toujours, un design d’une normalité déconcertante, qui s’intègre avec justesse, élégance et évidence dans un paramètre existant. Surnommé le « designer de la normalité », il serait plutôt à définir comme le « designer de l’évidence ». Comme il le dit, lorsqu’il crée une assiette, il désire que l’attention du public reste sur le contenu, que la nourriture présentée soit mise en valeur par l’objet. Il se définit comme le serviteur de la fonctionnalité et de l’harmonie dans la vie quotidienne. A la question de la très discutée position des designers – devenus artistes d’art contemporain ou inversement – il répond avec bon sens « que l’on n’est plus ni l’un ni l’autre ! ». Sa position est claire, Jasper Morrisson est un puriste avec une démarche exigeante et une humilité surprenante. Il est designer et pour lui, c’est avant tout un métier, avant d’être un statut. octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com Lʼéternité avec la R5.5 ! Rado est connue dans le monde entier pour ses recherches pointues dans les matériaux high-tech. Le recours au saphir, à la céramique et même au diamant high-tech. Une innovation pionnière, de la transformation du carbone en un diamant nano-crystallin, affichant un taux de dureté de 10.000vickers (la dureté la plus élevée au monde) et qui figure désormais dans le Guinness Book des records. Intimement liée aux matériaux, la recherche des formes fait partie intégrante de l’histoire de la marque. L’association avec une personnalité comme Jasper Morrisson semble faire partie du développement évident de la marque Rado. Une structure de production maîtrisant des matières différentes, le designer anglais ne pouvait être que tenté par le défi de concevoir une montre faite pour durer ! Il n’a eu aucune restriction et son cahier des charges était une page blanche. La R5.5 est un pur produit Jasper Morrisson. Son profil est unique et les angles du boîtier, arrondis avec justesse procurent une modernité rare à cette pièce. Elle s’est intégrée naturellement dans les codes génétiques de la marque. Une réussite qui devrait séduire tous les adeptes du design et de l’élégance. Une simplicité très réfléchie qui donne à cette montre un sentiment d’universalité et d’intemporalité ! D’ailleurs, le temps, Jasper Morrisson n’en a que faire et confie avec bonheur, qu’il le garde pour les siens le matin mais dès qu’il intègre son studio, il l’oublie totalement. Plongé dans ses recherches, peu importe les heures qui s’écoulent… Revisitant les objets, le designer anglais est conscient du mouvement perpétuel mais se joue du temps et semble lui dire qu’il veut être encore là demain, lorsque les modes auront passé. Il lui donne rendez-vous à tout instant, à toute heure ! Les créations de Jasper Morrisson possèdent la force tranquille des valeurs authentiques qui ne s’effacent pas. Ses créations sont loin des éclats, des excès d’un instant, qui s’oublient dès que
R5.5 disponible avec des aiguilles et compteurs en acier de couleurs. La céramique noire brossée apporte une brillante particulière et donne un touché unique sur la peau. Chronographe avec split fonction, la fête est finie. Nouvel arrivé dans le paysage horloger, que pense-t-il du design horloger qui l’entoure ? A l’évidence, Jasper Morrisson ne comprend pas ce besoin de faire compliqué. La démarche du créateur d’objet n’est-elle pas dans la simplification au service de la fonctionnalité ? Une philosophie qui rejoint celle des horlogers du siècle des lumières qui, comme lui, cherchaient à tout prix à simplifier les mécanismes complexes pour offrir une fonctionnalité dans sa plus pure expression. A quand un hommage à Abraham Louis Breguet (+1871) signé Jasper Morrisson ? Celui-ci confirme sa grande satisfaction dans la collaboration avec la maison Rado et nous donne rendez-vous à Bâle en 2011. On espère que les concepteurs du stand penseront à y intégrer la très confortable et esthétique chaise BASEL - créée par le designer anglais pour la maison Vitra et dont le musée se trouve à quelques kilomètres de Bâle. See you soon Mr Morrisson ! www.jaspermorrisson.com www.rado.com Simplification is no easy matter – quite the opposite, in fact. Sticking to the bare essentials, getting everything just right and knowing precisely when to stop are the sure signs of a truly talented designer. And Englishman Jasper Morrisson is just that. The self-styled standard-bearer of « super normal » style has pulled off a tough challenge: preserving the Rado brand intact while at the same time giving it a new lease of life, with the R5.5. -/His own sensitivity to atmosphere comes, he says, from his grandfather: growingup in the London suburbs, in an environment far too cluttered for his own taste, Morrisson cameup for air at the home of his grandfather – a collector of fine objects presented in a distinctive, minimalist setting. That early awareness– an innate sense of whether or not an object is « right » in a particular space or environment – has stayed with Jasper Morrisson ever since. He remembers little about his studies, but developed his own, highly individual approach early on, finding personal expression in objects designed to complement his over-arching vision of life. He respects each object’s function, striving for simplicity and harmony. Atmosphere remains central to his approach. He creates designs that look as if they have always « been there », « disconcertingly normal » objects that integrate perfectly, elegantly, naturally, into existing settings. Nick-namedthe designer of the « super normal », Morrisson is also the designer of the « blindingly obvious ». As he says, when he creates a plate, he wants to focus people’s attention on its contents, using the object to offset the food. He defines himself as the servant of practicality and harmony in everyday life. On the controversial subject of the designer’s role in contemporary society – the designer as contemporary artist, or vice versa – he takes a refreshingly no-nonsense approach: « Neither one nor the other ! » His position is clear: Jasper Morrisson is a purist with a highly rigourous approach, and astonishing humility. He’s a designer – a trade first and foremost, not a status. From here to eternity, with the R5.5 ! Rado is renowned the world over for its state-of-the-art research into hi-tech materials, its use of sapphire, ceramics, even hi-tech diamond (the pioneering, innovative transformation of carbon into a nano-crystalline diamond with the world’s highest degree of hardness – 10,000 vickers, recorded in the Guinness Book of Records.) Experimentation with new forms – closely linked to the use of new materials – is a key part of the brand’s history. A partnership with a design personality like Jasper Morrisson was an obvious step for Rado. The English designer was naturally attracted by the challenge of the brand’s commitment to creating watches built to last, drawing on advanced production techniques and the mastery of a wide range of materials. Morrisson has a completely free hand – Rado’s technical spec is a blank page. The R5.5 is a 100-per-cent Jasper Morrisson product. Its profile is unique, and the casing’s carefully rounded corners give it an unusual contemporary look. The watch is suffused with Rado’s brand DNA – a truly successful object that’s guaranteed to attract aficionados of elegant design. A gem of carefullycrafted simplicity, conferring a sense of universality and timelessness. On the subject of time, Jasper Morrisson happily confides that he devotes his mornings to his nearest and dearest, but forgets allabout time the minute he steps into his studio. Absorbed by his work, the hours fly by unnoticed… Revisiting past creations, he’s conscious of the passage of time, but would like to think they’ll still be around tomorrow, when today’s fads are forgotten. Jasper Morrisson’s creations possess the quiet, immovable strength of authentic values – the antithesis of momentary excess or effusion, so soon forgotten once the party’s over. As a newcomer to the world of fine watches, what he does he make of the watch designs around him ? Morrisson clearly doesn’t understand the need for complication… Whatever happened to simplicity in the service of functionality ? Shouldn’t this be every designer’s central concern ? Like the watchmakers of the 17th century, Morrisson seeks to simplify complex movements, the better to serve the timepiece’s essential, most basic function. Can we look forward to a tribute to Abraham Louis Breguet (+1871), signed Jasper Morrisson ? Morrisson confirms that he is delighted to be working with Rado, and makes a date to catchup again at Baselworld 2011. Perhaps next year’s stand designers will include the supremely comfortable and stylish BASEL chair, created by Morrisson for Vitra, whose brand museum is just a few kilometers away… octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com RENCONTRE 67



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 1COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 2-3COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 4-5COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 6-7COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 8-9COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 10-11COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 12-13COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 14-15COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 16-17COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 18-19COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 20-21COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 22-23COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 24-25COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 26-27COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 28-29COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 30-31COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 32-33COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 34-35COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 36-37COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 38-39COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 40-41COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 42-43COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 44-45COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 46-47COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 48-49COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 50-51COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 52-53COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 54-55COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 56-57COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 58-59COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 60-61COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 62-63COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 64-65COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 66-67COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 68-69COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 70-71COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 72-73COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 74-75COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 76-77COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 78-79COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 80-81COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 82-83COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 84-85COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 86-87COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 88-89COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 90-91COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 92-93COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 94-95COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 96-97COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 98-99COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 100-101COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 102-103COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 104-105COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 106-107COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 108-109COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 110-111COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 112-113COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 114-115COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 116-117COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 118-119COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 120-121COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 122-123COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 124-125COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 126-127COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 128-129COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 130-131COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 132-133COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 134-135COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 136-137COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 138-139COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 140-141COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 142-143COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 144-145COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 146-147COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 148-149COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 150-151COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 152-153COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 154-155COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 156-157COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 158-159COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 160-161COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 162-163COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 164-165COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 166-167COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 168-169COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 170-171COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 172-173COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 174-175COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 176-177COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 178-179COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 180-181COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 182-183COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 184-185COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 186-187COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 188-189COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 190-191COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 192-193COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 194-195COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 196-197COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 198-199COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 200-201COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 202-203COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 204-205COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 206-207COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 208-209COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 210-211COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 212-213COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 214-215COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 216-217COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 218-219COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 220-221COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 222-223COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 224-225COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 226-227COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 228-229COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 230-231COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 232-233COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 234-235COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 236-237COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 238-239COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 240-241COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 242-243COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 244-245COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 246-247COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 248-249COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 250-251COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 252