COTE Genève n°36 oct/nov 2010
COTE Genève n°36 oct/nov 2010
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°36 de oct/nov 2010

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (242 x 301) mm

  • Nombre de pages : 252

  • Taille du fichier PDF : 24,8 Mo

  • Dans ce numéro : « Rock of Ages ».

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 52 - 53  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
52 53
THE CLUB 75 MUGELLO 52 Philippe Favre, Luca Rangoni, Alex Cassi, Aldo Taddeo, Gabriel Gardel, Iradj Alexander David THE CLUB 75, A SPORTING BREAK, IN TUSCANY THE CLUB 75 ESCAPADE SPORTIVE EN TOSCANE Un matin de septembre, une trentaine de membre du Club 75 se sont réunis pour quelques jours de détente et de sensations fortes en Toscane sur le circuit de Mugello, propriété de Ferrari et dessiné par Monsieur Michael Schumacher lui-même. Après une promenade sportive de 300 kilomètres à travers les Alpes, les participants se sont arrêtés pour une pause gourmande dans un restaurant étoilé au Michelin sur la colline de Gavi. Au menu: dégustation des produits du terroir élaborés à bases de truffes blanches et visite des caves. Puis, direction Mugello dans la campagne toscane et sa Villa Le Maschere, hôtel 5 étoiles. Le soir, les membres se sont retrouvés au domaine Fattoria il Palagio pour découvrir le vignoble et la gastronomie de la région. octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com On a fine September morning, thirty members gathered in Tuscany for a few days of relaxation and thrills on the Mugello circuit, owned by Ferrari and designed by Michael Schumacher himself. After a sporting 300- kilometre excursion through the Alps, participants stopped for a gourmet beak at a Michelin-starred restaurant on the Gavi hillside, savouring a menu of regional products with white truffles, and a visit to the wine cellars. Next, it was on to Mugello, in the Tuscan countryside, and the adjoining five-star hotel, Villa Le Maschere. In the evening, members gathered at the Fattoria il Plagio wine estate to sample its wines, and regional cuisine. Dans la campagne genevoise, des belles italiennes, des belles allemandes et quelques anglaises attendent patiemment l’arrivée des membres du Club 75. Inauguré en juin 2009, le Club 75 propose à ses membres, au nombre de 75 au maximum pour un esprit cercle privé, de disposer d’un parterre d’environ vingt voitures sportives telles que des Ferrari, des Lamborghini, des Mercedes ou encore des Aston Martin. En devenant membre du Club, vous pourrez ainsi profiter de ces bolides 25 jours par année, kilométrage illimité et assurance comprise. Aujourd’hui, le Club compte environ 70 membres, il ne reste donc plus que quelques places avant d’atteindre le chiffre fatidique de 75. Cet été, le Club 75 a ouvert une antenne à Lugano, avec pour responsable le pilote de GT1 et de Formule Le Mans Iradj Alexander David, en partenariat avec la Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA.
In the Geneva countryside, a line-up of stunning Italians, Germans and a few English (cars, of course…) wait patiently for the arrival of members of Club 75. Launched in June 2009, Club 75 offers members (limited to a private circle of just 75…) the chance to drive a stable of around 20 sports cars including Ferraris, Lamborghinis, Mercedes and Aston Martins. Members can drive the cars for 25 days a year, with unlimited mileage and insurance included. To date, the Club has attracted 70 members, with just five enrolments to go before the circle ‘closes’ ! In summer 2010, the club opened a branch in Lugano, run by GT1 Formula Le Mans driver Iradj Alexander David, in partnership with the Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA. Le lendemain, les belles mécaniques sont au rendez-vous – Seat Super Cup WTCC, Ferrari, 430 GT3, Porsche Cup GT3 et Ferrari de route – sur le circuit de Mugello pour vivre des sensations fortes. Après un briefing donné par des instructeurs professionnels sur les techniques de conduite, les membres ont pu prendre le départ. Les participants ont ainsi amélioré leur habileté au pilotage dans les meilleures conditions possibles. Afin de vivre une expérience grand luxe, le Club 75 avait mis en place, avec ses sponsors Roger Dubuis et Banque Profil de Gestion, une loge VIP de 120 m2 dans laquelle les membres pouvaient se détendre tout en se restaurant et se désaltérant. Pour terminer cette escapade, les membres se sont retrouvés à l’Antica Porti di Levante afin de célébrer dignement leur passion pour le sport automobile. The following morning saw some stunning machines – the Seat Super Cup WTCC, Ferrari, 430 GT3, Porsche Cup GT3 and Ferrari roadster – put through their paces on the Mugello circuit. After a briefing by professional driving instructors, the members came under the starter’s flag, enjoying a unique chance to enhance their driving skills in the best possible conditions. For the ultimate, luxurious touch, sponsors Roger Dubuis and Banque Profil teamedup with Club 75 to offer a 120m2 VIP box where members could relax and enjoy refreshments. Finally, members gathered at the Antica Porti di Levante to close the event and celebrate their mutual passion for fine sports cars. Pour de plus amples informations : The Club 75, 17 route de Verbois, 1288 Aire-la-Ville, 022 757 70 90, www.theclub75.com, switzerland@theclub75.com octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com THE CLUB 75 MUGELLO 53



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 1COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 2-3COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 4-5COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 6-7COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 8-9COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 10-11COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 12-13COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 14-15COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 16-17COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 18-19COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 20-21COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 22-23COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 24-25COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 26-27COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 28-29COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 30-31COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 32-33COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 34-35COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 36-37COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 38-39COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 40-41COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 42-43COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 44-45COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 46-47COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 48-49COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 50-51COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 52-53COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 54-55COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 56-57COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 58-59COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 60-61COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 62-63COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 64-65COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 66-67COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 68-69COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 70-71COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 72-73COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 74-75COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 76-77COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 78-79COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 80-81COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 82-83COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 84-85COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 86-87COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 88-89COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 90-91COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 92-93COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 94-95COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 96-97COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 98-99COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 100-101COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 102-103COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 104-105COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 106-107COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 108-109COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 110-111COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 112-113COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 114-115COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 116-117COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 118-119COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 120-121COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 122-123COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 124-125COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 126-127COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 128-129COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 130-131COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 132-133COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 134-135COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 136-137COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 138-139COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 140-141COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 142-143COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 144-145COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 146-147COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 148-149COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 150-151COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 152-153COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 154-155COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 156-157COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 158-159COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 160-161COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 162-163COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 164-165COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 166-167COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 168-169COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 170-171COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 172-173COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 174-175COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 176-177COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 178-179COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 180-181COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 182-183COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 184-185COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 186-187COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 188-189COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 190-191COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 192-193COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 194-195COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 196-197COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 198-199COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 200-201COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 202-203COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 204-205COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 206-207COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 208-209COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 210-211COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 212-213COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 214-215COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 216-217COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 218-219COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 220-221COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 222-223COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 224-225COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 226-227COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 228-229COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 230-231COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 232-233COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 234-235COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 236-237COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 238-239COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 240-241COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 242-243COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 244-245COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 246-247COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 248-249COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 250-251COTE Genève numéro 36 oct/nov 2010 Page 252