FASHION MODE 24 tendance/trends PAR VIRGINIE LA MARCA SACS ICON STATUS ETERNELS Sac Kelly -/The Kelly Dans les années 30, Robert Dumas, gendre d'Émile-Maurice Hermès, décide de lancer une plus petite version de sac pour les femmes. Simple et architecturé, souple et solide, le sac de Robert Dumas est conçu pour que les femmes puissent voyager. En 1935, le sac à main est lancé : il est encore plus petit, avec la possibilité d'y ajouter une bandoulière. Il sʼappelle sac de voyage à courroie, pour dames. En 1956, une photo va changer la destinée de ce sac. C’est celle de l'actrice américaine Grace Kelly, le portant en compagnie du Prince Rainier. Elle le tenait devant son ventre, pour dissimuler sa grossesse qui n’était pas encore officielle. Cette photographie, qui a fait le tour du monde en couverture des magazines, eût un impact énorme. Toutes les femmes qui poussaient la porte de la boutique Hermès demandaient un sac Kelly. Alors, 21 ans après sa création, chez Hermès, on a décidé de rebaptiser le sac de voyage à courroie le sac Kelly. -/In the 1930s, Robert Dumas, son-in-law of Émile-Maurice Hermès, decided to launch a smaller version of the house’s classic women’s bag. Simple but structured, supple but strong, Robert Dumas’s bag was designed to allow women to travel. In 1935, the handbag version was launched, a little smaller again, with an optional shoulder strap. In 1956, a single photograph changed the bag’s destiny, forever. American actress Grace Kelly was pictured with Prince Rainier of Monaco, holding the bag in front of her stomach to disguise her pregnancy, which was not yet official. The photographed was reproduced around the world, to astonishing effect. Every woman visiting the Hermès store wanted a ‘Kelly’bag. Twenty years after it was first made, Hermès decided to rename their women’s shoulder-strap bag the Kelly. Hermès Sac Kelly © Quentin Bertoux octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com Sac à mains "Lady Dior" -/The "Lady Dior" bag Le sac "Lady Di" devenu "Lady Dior" est né 1995. Il se démarque des autres sacs par son cuir surpiqué cannage, inspiré des chaises dorées Napoléon III choisies par Christian Dior pour accueillir ses clientes le jour des défilés dans sa boutique avenue Montaigne. S'il est devenu mythique, c'est grâce à Lady Diana ou plutôt à Bernadette Chirac. En effet, cette dernière offrit à Lady Di ce sac lors de son passage en France pour l'inauguration de l'exposition Cézanne. Par la suite, une photo de Lady Di, en visite dans un centre d'éducation pour enfants à Birmingham, tenant le sac Dior fit le tour du monde. Quelques mois plus tard, la maison Dior en avait vendu 200 000 copies. -/The "Lady Di" bag, later known as the "Lady Dior" was born in 1995. Its distinctive ‘cane chair’stitched and padded leather is inspired by the giltwood Napoleon III chairs chosen by Christian Dior for his client seating during catwalk shows at the Avenue Montaigne shop. The bag achieved fame when it was presented by Bernadette Chriac as gift to Princess Diana when she visited France for the opening of the landmark Cézanne exhibition. Subsequently, a photograph of Diana holding the bag during a visit to a children’s school in Birmingham was reproduced around the world. A few months later, Dior had sold 200,000 copies. |
