HOTELS URBAN 128 URBAN Sweetdream by Lulùxpo Sweetdream by Lulùxpo Pendant six mois, l’univers musical, visuel et interactif Chalet Royalp Hotel & Spa octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE HÔTELS les sélections du mois/this month selections Royal Plaza Montreux & Spa du célèbre couple de DJ’s suisse, Lulùxpo, investit une suite du Restaurant Hôtel du Parc des Eaux-Vives. Cette suite nommée « Sweetdream » a ainsi été entièrement customisée par les deux artistes et propose une escapade en couple inoubliable. Entre le magnifique cadre de l’Hôtel, les tableaux, les lumières tamisées ou encore les petites friandises de Cupcakes & the City, tout est réuni pour passer un moment unique entre amoureux. -/Switzerland’s celebrated DJ duo Lulùxpo are bringing their distinctive, musical, visual and interactive world to a suite at the Restaurant Hôtel du Parc des Eaux-Vives. Titled « Sweetdream », the suite has been completely customized by the two artists, for an unforgettable escapade à deux. Paintings, soft light, and sweet treats from Cupcakes & the City complement the hotel’s exceptional setting, for a unique moment to share. Du 1er septembre 2010 au 28 février 2011, Hôtel du Parc des Eaux-Vives, Quai Gustave Ador 82, 1211 Genève, 022 849 75 75 Grand Miami Suite by Royal Plaza Montreux & Spa Le Royal Plaza Montreux & Spa a inauguré sa nouvelle Suite Royale de près de 400 m2. Dans une ambiance « Miami Beach », la disposition a été repensée pour rendre les espaces à vivre plus grands, plus conviviaux et plus pratiques sans pour autant diminuer la surface des chambres. Vous pourrez profiter d’une terrasse panoramique de 120 m2 avec vue sur le lac Léman et les Alpes en vous relaxant dans le jacuzzi extérieur, d’un home cinéma privée et de trois chambres de maître, d’un salon de conférence pour 15 personnes. -/The Royal Plaza Montreux & Spa has inaugurated its new 400 m2 Royal Suite, offering a stylish ‘Miami Beach’atmosphere and bigger, more open living areas, with smaller, more intimate bedrooms. Enjoy the panoramic 120 m2 terrace with views over Lake Geneva and the Alps, while taking a relaxing dip in the outdoor jacuzzi. There’s also a private home cinema, three master bedrooms and a conference room seating 15. Royal Plaza Montreux & Spa, Grand Rue 97, 1820 Montreux, 021 962 50 50, www.royalplaza.ch « Le Duo », Un seul lieu pour deux ambiances ! -/Le Duo: one venue, two moods… Côté resto, dans un cadre feutré, le chef Armel Bedouet propose par exemple, en entrée, l’huître « Prat-Ar- Coum » en trois façons: fine gelée d’eau de mer, frite et en tartare, vinaigrette de « Granny Smith » aux palourdes de Madec. En plat, le râble de lièvre à la crème de genièvre, panais blanc glacé au jus, poire Lisbonne au vin d’épices. Côté bistro, des plats traditionnels sont servis dans une ambiance conviviale ; tranche de carré de bœuf braisée aux carottes, tarte tatin ou profiteroles. Que ce soit côté resto ou côté bistro, des grands crus au verre sont proposés pour accompagner les mets. -/In the cossetted restaurant, Chef Armel Bedouet offers delights including Prat-Ar-Coum oysters served three ways (in a fine seawater jelly, fried and tartare), with a « Granny Smith » vinaigrette and Madec softshell clams. For the mains, try their saddle of hare with juniper cream, iced white parsnips in jus, and Lisbon pears in spiced wine. The bistro serves traditional dishes in a friendly, relaxed atmosphere: sliced braised beef with carrots, tarte tatin and profiteroles. Restaurant and bistro alike serve a selection of fine wines by the glass. Restaurant le Duo, Hôtel Royal, 43 rue de Lausanne, 1201 Genève, 022 906 14 60 |
