BEAUTÉ URBAN 120 URBAN BEAUTÉ PAR MICHELE BONTEMPS octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE RAYONNANTE EN AUTOMNE -/A RADIANT AUTUMN EFFAÇONS LA GRISAILLE EN AFFICHANT UN TEINT ÉCLATANT ET UNE ÉNERGIE ÉPATANTE … SHAKE OFF GREY DAYS WITH BRIGHT COMPLEXION AND DAZZLING ENERGY THIS AUTUMN ! Jet Peel, une injection d’éclat Drainage + Peeling + Injection d’actifs vaporisés en micro-gouttes, c’est le soin d’avant-garde mis au point par les biothérapeutes de la Clinic Alternativ de Genève. Adapté à chaque type de peau, sèche, grasse ou acnéique, le Jet Peel commence par un drainage manuel, suivi d’un masque aux sels de la Mer Morte qui va activer la micro-circulation et régénérer la peau. Ensuite, un appareil exclusif vaporise une sélection d’actifs naturels réhydratants et anti-oxydants (acide hyaluronique, vitamines) en micro-gouttes si fines qu’elles parviennent à traverser l’épiderme pour irriguer les couches basales de la peau. L’application d’une feuille de collagène donne la touche finale à ce soin qui vous donnera un somptueux éclat. Citron et caviar, du luxe pour vos mains… Les propriétés du lys blanc étaient connues. La découverte du pouvoir éclaircissant du citron-caviar va donner un grand coup de jeunesse à notre peau. Cet agrume rare, que les botanistes ont baptisé Microcitrus australasica, est le fruit d’un buisson épineux qui pousse dans la forêt australienne. En bouche, on a l'impression d'avoir des perles croquantes et acidulées. Sur la peau, il exerce un pouvoir anti-oxydant et dépigmentant exceptionnel. L’équipe suisse qui l’étudie depuis des années vient de formuler le premier soin dermo-cosmétique à base de citron-caviar et de lys blanc: une crème anti-tâches pour les mains (Blancheur Parfaite Figue de Barbarie de SwissEden). En attendant une ligne complète de soins visage et corps… Effacer fatigue, cernes et poches Des tissus spongieux où s’accumule le sang sous une peau ultra-fine, voilà l’origine des cernes. L’âge aidant, des poches se forment, la fatigue aggravant le phénomène pour vous donner une tête de chien battu. Des chercheurs ont mis la main sur une formule végétale (extraits de lys blanc et de plantes circulatoires) qui bloquerait l’inflammation à l’origine des cernes et boosterait une enzyme anti-oxydante (la SOD). Un sérum magique que ce Gel Réducteur Figue de Barbarie … Jet Peel: an injection of radiance Drainage + Peeling + Injectionof active ingredients, vaporised in micro-drops: the ideal avant-garde treatment developed by bio-therapîsts at the Clinic Alternativ de Genève. Adapted to all skin types, from dry to oily or spotty, the Jet Peel starts with a manual drainage, followed a mask of Dead Sea salts, to activate the mirco-circulation and regenerate the skin. Next, a exclusive device is used to vaporize a selection of moisturizing, anti-oxydant active ingredients (hyaluronic acid, vitamins) in ultra-fine micro-drops designed to permeate the skin to irrigate the deep underlying layers of the epidermis. Finally, the application of a sheet of collagen gives a bright, radiant complexion. Barbary figs: luxury treats for your hands The properties of the white lily flower are well known. Now the discovery of the amazing clarifying properties of Barbary figs (also known as lemon caviar) are sure to deliver younger-looking skin. This rare citrus fruit, known to botanists as Microcitrus australasica is the fruit of spiny bush that grows in Australia. When eaten, the fruit has a striking caviar-like texture of juice-filled pearls that burst in the mouth. On the skin, it shows remarkable anti-oxydant powers, and is effective in lightening and harmonising the skin tone. A Swiss research team has carried out a study of the fruit over a period of years, resulting in the first ever cosmetic skin treatment based on lemon-caviar and white lily: a cream designed to minimize irregular pigmentation on the hands (Blancheur Parfaite Figue de Barbarie by SwissEden). Look out for a complete body and skincare range, coming soon.… |
