BEAUTÉ URBAN 114 URBAN Pour cet hiver, Chanel écrit un nouveau chapitre de son histoire Sublimage avec l’Essence Cellulaire Détoxifiante. C’est sur les contreforts de l’Himalaya, au Ladakh, que débute cette nouvelle aventure de Sublimage. En partant à la recherche de nouveaux actifs, Xavier Ormancey, directeur de Recherche Ingrédients Actifs, découvre la légende de la fleur d’or. Ingrédient star de cette essence, la fleur d’or pousse à 3’000 mètres d’altitude et est connue, dans la médecine traditionnelle Amchi, pour ses propriétés détoxifiantes et énergisantes. Grâce à un procédé de polyfractionnement, la recherche de Chanel sépare puis concentre les molécules actives de la fleur pour obtenir un élixir doré, ultra pur, ultra concentré et ultra puissant. Celui-ci élimine les toxines qui s'accumulent dans votre peau et stimule l’activité cellulaire. Une peau plus jeune et plus lumineuse qui se régénère plus efficacement, que demander de plus ? octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE BEAUTÉ les sélections du mois/this month selections Chanel au cœur de l’Himalaya -/Chanel at the heart of the Himalayas This winter, Chanel’s Sublimage range introduces its new Essence Cellulaire Détoxifiante. The new product takes inspiration from Ladakh, in the foothills of the Himalayas. Xavier Ormancey, Chanel’s director for the research and development of new active ingredients, visited the region and discovered a local legend – the ‘flower of gold’. The star ingredient of the new Essence grows at an altitude of 3000 metres, and is noted for its detoxifying and energising properties, widely used in Ladakh’s traditional Amchi medicine. Chanel’s researchers isolated then concentrated the flower’s active molecules to obtain a golden elixir – highly concentrated, extremely pure and ultra-powerful. The new product eliminates toxins accumulated in the skin and stimulates cellactivity, for a younger-looking, brighter complexion and accelerated regeneration. Who could ask for more ? |
