DECO URBAN 110 URBAN © Bonzini – Photos : Fred Dumur ROMANDIE Baby-foot design Bonzini crée l’inattendu pour les grands enfants amateurs de design: un baby-foot gainé de cuir. Ce modèle allie finement élégance et divertissement. Un revêtement en cuir noir ou blanc, des barres télescopiques en acier chromé, des joueurs en aluminium donnent une touche contemporaine à la table B90 intemporelle. En plus de son charisme, sa résistance à toute épreuve fait de ce baby-foot un élément indispensable à vos soirées. -/Bonzini has created the ultimate toy for grown-up design aficionados: a leather-covered bar football game, the perfect blend of sleek elegance and fun ! Available in black or white leather, with telescopic stainless steel bars, the B90 table also features aluminium players for a timeless but contemporary touch. Oozing charisma, the table is also tough and hardwearing – an essential accessory for your dinners and parties ! www.bonzini.com Yang Le canapé Yang ? Ce modèle, créé pour la première fois en 1997 par Valérie Dementhon, est enfin réédité par la Maison First Time. En sus d’être confortable et design, il est doté d’un mécanisme ingénieux qui permet de reposer la nuque tout en basculant le dos vers l’arrière. Ses coussins garnis de plumes et de fibres procurent un moelleux unique. Sa ligne basse et son revêtement en cuir témoignent de son élégance. Le Yang: un condensé de bien-être et de style. -/Originally created in 1997 by designer Valérie Dementhon, the Yang sofa is at last available in a new edition from Maison First Time. Not only fabulously comfortable and stylish, the piece also features an ingenious mechanism allowing you to rest the nape of your neck by leaning backwards. The cushions are filled with a uniquely soft mix of feathers and fibres, and the low lines and leather cover are the last word in sophisticated elegance – the perfect blend of well-being and style.En vente chez Grange, place des Eaux Vives 3, 1207 Genève, 022 735 26 25, www.grange-geneve.ch octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com DECO les sélections du mois/this month selections Pfister L’Atelier Pfister Quinze mois de conception et treize créateurs ont été nécessaires à l’élaboration de l’Atelier Pfister. Le concept ? Donner la possibilité aux jeunes designers suisses de s’exprimer, d’innover et de construire en toute liberté. L’Atelier a réussi à créer de splendides meubles qui s’imposent non seulement par leur excellente praticité mais aussi par leur originalité et leur esthétisme. Le soin du détail et la fraîcheur de ces œuvres apportent un vrai renouveau. Un canapé moelleux, un tabouret en forme de tasse, une table en bois massif à six tiroirs ou encore une garde-robe, tout le monde peut y trouver son bonheur. -/Fifteen months in the making, with thirteen designers involved in the project… The Atelier Pfister concept gives young Swiss designers the chance to express their creativity, innovate and produce new objects with a completely free hand. The Atelier has produced a series of fabulous furniture pieces acclaimedfor their originality, practicality and style. With careful attention to detail and a genuinely fresh approach, the pieces mark a new departure in the world of design. With a comfy sofa, a cup-shaped stool, a solid wooden table with six drawers, and a wardrobe, there’s something for everyone. www.atelierpfister.ch First Time - canapé « Yang »