SHOPPING URBAN 104 URBAN Caran d’AcheCollection Caran d’Ache La célèbre collection Varius accueille un nouveau venu. Caran d’Ache a une nouvelle fois usé de son savoir-faire pour créer le Varius Ceramic, instrument d’écriture entièrement constitué de matériaux nobles. En associant la céramique et le rhodium et en favorisant les contrastes, la Maison suisse a également réuni modernité et tradition. Mais elle ne s’arrête pas là. Les maîtres artisans de Caran d’Ache se sont surpassés pour réinventer l’hiver avec l’édition spéciale de l’Ecridor Eclat. Entre conte et réalité, le « Sonate d’Hiver » est conçu avec délicatesse. Son manteau de platine serti de cristaux Swarovski rend un hommage brillant à sa saison de prédilection. -/Caran d’Ache’s celebrated Varius collection welcomes a new addition to its line-up – the Varius Ceramic, a writing instrument created exclusively from noble materials and metals, drawing on the brand’s extensive expertise. The Swiss house has combined tradition and modernity, using ceramic and rhodium in a striking, contrasting design. But the innovation doesn’t end there – Caran d’Ache’s master craftsmen have surpassed themselves once again with a new special edition of the Ecridor Eclat – the delicately-styled, fairytale ‘Winter Sonata’, in a platinum case set with a frosting of Swarovski crystals En vente dans les magasins spécialisés et boutiques Caran dʼAche Boutique CUPLE Tout récemment implantée en plein cœur de Nyon, la boutique CUPLE invite à un voyage en Espagne, réputée pour suivre pas à pas les dernières tendances sans forcément ruiner ses adeptes. La propriétaire de la boutique, Patricia Spinello Pazos a été y chercher chaussures, accessoires, sacs et mode urbaine et féminine pour ses clientes du bassin lémanique. Alliant élégance et sensualité, la ligne de cette marque montante vient sans conteste combler le chaînon manquant de la mode nyonaise. CUPLE propose également l'achat en ligne sur www.cuple.ch. -/Very recently established in the heart of Nyon, the new CUPLE boutique invites you to a trip to Spain, considered to follow step by step the latest fashion trends without ruining yourself. The shop owner, Patricia Spinello Pazos went there to seek for shoes, accessories, bags and urban and feminine fashion for her clients of the lemanic basin. Combining elegance and sensuality, the line of this rising brand comes without a doubt to fill the missing gaps of fashion in Nyon. CUPLE also offers on-line shopping on www.cuple.ch. Cuple, Rue Juste Olivier 4, 1260 Nyon, 022 362 11 10 octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com ROMANDIE SHOPPING les sélections du mois/this month selections Cuple Tommy Hilfiger Femme Hilfiger Women Shop, 13 rue de Rive, 1204 Genève, 022 310 17 48 La collection femme de l’automne 2010 s’inspire du désir de changement et de découverte des années 60. Elle est marquée par l’optimisme et par un style naturel et informel, mais toujours élégant. Les grands classiques du sportwear de style preppy américain sont ainsi revisités avec une touche d’insolence tout en alliant décontraction et sophistication. Le pied-de-poule et les faux ton-sur-ton sont privilégiés. Pas moins de 4 lignes ont été créées pour combler les envies de chaque femme. La ligne Pre-Fall, parfaite pour cette rentrée, propose un look citadin décontracté avec des motifs écossais féminisés dans des tons bleus et verts. La ligne 2 explore l’identité de la marque avec des inspirations beatnik et réinterprète, avec une touche de modernité, le fameux blazer bleu marine, le duffle-coat ou encore la jupe plissée. La ligne 3 propose l’authentique sportwear américain en mettant en vedette le chino. La dernière ligne mise quant à elle sur les vêtements d’extérieur élégants et fonctionnels aux textures douces pour une silhouette décontractée. -/Tommy Hilfiger’s womenswear for autumn/winter 2010 is inspired by a desire to ring the changes and rediscover Sixties style. The bright, optimistic collection offers a natural, informal look, with a touch of elegance. Sportswear and American preppy classics are revisited with attitude, and a unique blend of informality and sophistication. Dogtooth checks and duotone prints are the order of the day, with four different stories catering for every woman’s whim ! The pre-Fall collection, perfect for late summer and early autumn, offers an informal, urban look with tartan motifs revamped in feminine shades of blue and green. « Line 2 » plays on the brand’s core identity, with beatnik shapes – navy blazers, duffle coats and pleated skirts – reinterpreted with a new, contemporary twist. Line 3 offers authentic American sportswear, with the spotlight on the classic chino. Last but not least, a fourth range presents elegant, functional outdoor clothing in soft fabrics, for an informal silhouette.