AUCTIONS URBAN 98 URBAN The Duchess of Windsor, photograph by Cecil Beaton © The Cecil Beaton Studio Archive at Sotheby’s Une vente étincelante pour Sotheby’s -/A glittering sale for Sotheby’s ROMANDIE Genève, avril 1987, plus de mille personnes sont présentes pour la vente aux enchères des bijoux de la Duchesse de Windsor. Un moment légendaire. Vingttrois ans après, Sotheby’s propose à nouveau une sélection d’une vingtaine de ses bijoux. La collection comporte, en plus d’éléments exceptionnels signés Cartier, d’importantes pièces de la vie privée du couple ducal. En effet, une somptueuse broche en forme de cœur et sertie d’émeraudes, de rubis et de diamants, offerte à la Duchesse par le Duc à l’occasion de leur vingt ans de mariage, fait partie de la sélection. Sotheby’s promet donc une vente éclatante qui aura lieu le 30 novembre à Londres. -/Geneva, April 1987: over a thousand people gathered for the historic sale of the jewels of the Duchess of Windsor. An iconic moment in the history of Sotheby’s. Twenty-three years later, the auction house is once again offering a selection of twenty pieces from the Duchess’s collection, including some exceptional jewels by Cartier, and important pieces reflecting the private lives of the Windsors: a sumptuous heart-shaped brooch set with rubies, emeralds and diamonds was given to Wallace Simpson by the Duke of Windsor to mark their twentieth wedding anniversary. Sotheby’s promises a glittering sale, in London, on November 30. Exposition du 13 au 16 novembre à lʼHôtel Beau-Rivage Genève octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com AUCTIONS les rendez-vous du mois/what to do this month Charlie Chaplin chez Christie’s -/Charlie Chaplin at Christie’s Le Manoir de Ban, dernière demeure du célèbre Charlie Chaplin, est une somptueuse bâtisse de style colonial. Située dans un parc de 40 hectares à Corsier-sur-Vevey et surplombant le lac Léman, elle a abrité pendant près de 25 ans le comédien burlesque. Le mobilier du Manoir a été mis en vente aux enchères par Christie’s le week-end du 21 septembre dernier. Cette vente a offert aux cinéphiles la chance unique de posséder un meuble ayant appartenu et servi à Chaplin. Un des points forts de la vente: une table de style Louis XVI, accompagnée de ses vingt-quatre chaises. -/The Manoir de Ban, the last home of Charlie Chaplin, is a sumptuous, colonial-style building in a 40-hectare park overlooking Lake Geneva, in Corsier-sur-Vevey. The world-famous clown, actor and film-maker lived here for almost 25 years. Furniture from the house was sold at auction by Christie’s on the weekend of September 21, giving film buffs the chance to bid for a piece belonging to Chaplin himself. A high point of the sale was the Louis XVI dining table, complete with 24 chairs. La collection de Malcom Forbes chez Sotheby’s -/The Malcom Forbes collection, at Sotheby’s Le 17 décembre 2010 se tiendra, à New York, la vente aux enchères de la collection de jouets du légendaire Malcolm Forbes. Depuis près de quarante ans, la collection rassemble des bateaux, des soldats, des jeux de tables, des motos et des peintures illustrant les joies de l’enfance. En effet, le père de Malcolm Forbes avait déjà entamé cette collection alors que ses enfants étaient encore petits et, à sa mort, son fils continua son œuvre. La majorité de cette vente sera consacrée aux bateaux, fidèles compagnons de jeux des petits garçons. Un autre moment important des enchères, la vente d’un des premiers sets du Monopoly accompagné des règles de jeu originales. -/December 17, 2010 sees the auction of toys from the collection of the legendary Malcolm Forbes, at Sotheby’s New York. Amassed over almost forty years, the collection includes boats, soldiers, boardgames, motorbikes and paintings illustrating the joys of childhood. The collection was begun by Forbes’s father, when his children were still small. Forbes Junior took over following his death. Most of the sale is dedicated to Forbes’s remarkable collection of toy boats – the perennial little boys’favourite. The sale willalso include an important early Monopoly set, complete with the original rules. |
