VELO TENDANCE 18 Yuji Fujimura « Concept de vélo éléctrique » -/Yuji Fujimura « Electric Bike Concept » Le designer industriel new-yorkais Yuji Fujimura expose le concept de vélo électrique EBIQ, qui est une solution écologique au voitures polluantes et se rabat à plat pour que vous puissiez profiter de plus de place. La source d’énergie est une batterie au lithium-ion rechargeable, bien connu des voitures électriques. Celle-ci fournit l’alimentation de tous les gadgets. Vous pouvez recharger votre ordinateur portable, téléphone portable, lecteur MP3 et plus encore. -/New York industrial designer Yuji Fujimura presents a new electric bike concept – the EBIQ, an ecological answer to motor transport that folds flat for easy storage. The energy source is a lithium-ion rechargeable battery, already used in electric cars. The battery can also be used to recharge everything from your portable PC to your phone, MP3 player and more. octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com VÉLO/ECOLO GREEN BIKE tendance/trends Horsey par Eungi Kim Eh ! Jolly Jumper. Comment être un vrai cowboy à bicyclette ? Tout simplement en s’équipant du kit « Horsey ». Le jeune Designer Eungi Kim a participé au « Seoul Cycle Design Competition 2010 » et nous a concocté ce fabuleux concept. Le « Horsey » est un ornement amovible pour vélo, incluant une structure en bois (le corps du cheval) et des parties métalliques avec des vis. Le manuel d’installation est très simple même pour un cow-boy qui pourra l’arranger selon ses besoins. Son auteur dit à son sujet: « J’ai voulu jeter un regard spécial sur les bicyclettes pour que les gens se soucient du cyclisme non seulement comme transport mais aussi comme un charmant animal de compagnie. » La Ville de Genève encourage vivement le vélo. Sa politique en la matière se concentre principalement sur l’extension du réseau et la sécurité des cyclistes. -/The City of Geneva actively encourages cycling, with a policy focused mainly on the extension of the current cycle lane network, and enhanced safety for cyclists. Pour ce qui me concerne je trouve ça très inutile donc indispensable… Hi ! Ah ! ! -/How to transformyour bike into a speed steed ? Get a new « Horsey » kit by young designer Eungi Kim, a competitor in this year's Seoul cycle design competition. This fabulous idea is a removable bike attachment incorporating a wooden silhouette (the horse's body) and screw-on metal parts. The installation manual is ultra simple (no, really.) and budding cowboys can adjust the saddle for optimal comfort. As Kim explains,'I wanted to take a fresh look at the bike, so that people would think of it not only as means of transport, but as a kind of charming pet.'Wonderfully dotty, perfectly useless, hence utterly indispensable ! Yee-hah !