LES VENDANGES DE GENEVE 82 PATEK PHILIPPE LA SOPHISTICATION ET LE SAVOIR-FAIRE TRADITIONNEL DANS LA SIMPLICITÉ. -/SOPHISTICATION, TRADITIONAL EXPERTISE, AND SIMPLICITY. Quantième Annuel référence 5396 La réputation de la Manufacture Patek Philippe n’est plus à faire, son savoir-faire a traversé les décennies pour nous surprendre aujourd’hui encore. Ses Quantièmes Annuels ont vites séduits les amateurs de complication. Lancé en 2006, le Quantième Annuel référence 5396, inspiré du design des années 40 et 50, offre un affichage à double guichet en ligne typique de cet époque. Aujourd’hui une nouvelle déclinaison est proposée avec un cadran aux lignes classiques et sobres. Quantième Annuel référence 5396 Patek Philippe’s reputation is unassailable, with a tradition of decades of expertise, and new surprises. The latest Quantièmes Annuels quickly found an enthusiastic reception with lovers of complicated watches. Launched in 2006, the Quantième Annuel reference 5396, inspired by 1940s and 1950s design, offers a double window display tyhpical of watches of that era. Today, the new version features a dial with classic, understated lines. Salons Patek Philippe, 41 rue du Rhône, 1204 Genève, 022 809 50 50, www.patek.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com ROBERT GILLIARD S.A. Gilliard Clos du Mont Assemblage Rouge et Ariétis Assemblage Blanc AOC Valais Pour rendre hommage au Domaine Clos du Mont né il y a 120 ans, Robert Gilliard a créé un assemblage rouge riche – Pinot Noir, Syrah, Diolinoir – et puissant ; le Clos du Mont Assemblage Rouge AOC Valais. Elevé durant 12 mois en barrique, ce vin a été assemblé en collaboration avec Patrick Léon, œnologue de Mouton Rothschild. Il conviendra parfaitement aux viandes rouges, gibier et fromages. L’Ariétis est le premier assemblage blanc sec développé par la Maison Gilliard. L’équilibre existant entre l’Amigne, la Petite Arvine et le Chardonnay se révèle d’un fruité riche et varié et d’une grande vivacité ainsi que d’une belle longueur. Il est élevé en barrique durant 10 mois. Clos du Mont, Blended red AOC Valais Robert Gilliard’s rich, red blend is a tribute to the Clos du Mont, created 120 years ago, based a powerful combination of Pinot Noir, Syrah and Diolinoir. Matured in the barrel for twelve months, the wine has been blended in collaboration with Mouton Rothschild wine-maker Patrick Léon. It makes a perfect accompaniment for red meats, game and cheese. L’Ariétis is the first white blend developed by Maison Gilliard. The balanced combination of Amigne, Petite Arvine and Chardonnay gives a rich, varied, highly vivacious flavor with a fine, long finish. The wine is matured in the barrel for ten months. Robert Gilliard, Grands Vins du Valais, Rue de Loèche 70, 1950 Sion 2, 027 329 89 29, www.gilliard.ch |
