YACHT TENDANCE 16 tendance/trends PAR OLIVIER CERDAN AQUARIVAIlBY GUCCI Une nouvelle icône, made in italy, est née. Gucci et Riva, en collaboration avec Officina Italiana Design, agence de design à l’origine du concept d’Aquariva en 2000, ont levé le voile sur le luxueux « Aquariva by Gucci », yacht fabriqué sur commande et personnalisé par Frida Giannini, directrice de la création de Gucci. Cette initiative sera au nombre des activités marquant le 90e anniversaire de Gucci en 2011. -/GUCCI and RIVA have unveiled an exclusive yacht, the Aquariva by Gucci, an all-new style icon, made in Italy. Working with Officina Italiana Design – the design agency that cameup with the Aquariva concept, in 2000 – Gucci and Riva have launched the luxurious Aquariva by Gucci, a model made to order and personalized by Gucci’s creative director Frida Giannini. The project is at the heart of a host of activities marking Gucci’s 90th anniversary in 2011. Côté technique, coque en fibre, pare-brise de cristal vert. Nous restons en présence des mêmes caractéristiques que la version normale de l'Aquariva, un canot propulsé par 2 moteurs Yanmar de 380 cv chacun capable de naviguer à plus de 40 nœuds... Les codes graphiques de Gucci sont présents sur le bateau sans en faire un objet ostentatoire. Ligne de flottaison aux couleurs Gucci (bande verte-rouge-verte) , finitions inox et acajou, cuir des assises tramé. Le tissu imperméable habillant les sièges et le pont supérieur rend hommage à l’imprimé Guccissima ! Point d’orgue de cette personnalisation, la série d’accessoires Riva by Gucci, dont la présence de deux magnifiques malles, l'une à pique-nique et l'autre, pour le champagne. Quant à la signature de Riva, elle s’incarne dans le recours et le retour à de l’acajou rehaussé d’une finition classique vernie – vingt couches au total, dix posées par pinceau, dix par pulvérisation – et représente également le matériau symbolique du cockpit, des ponts de promenade et de l’écoutille. Disponible exclusivement sur commande par le biais du réseau de concessionnaires Riva. -/To get technical, the hull is fibreglass and the windscreen is green crystal, just like the ‘standard’version of the Aquariva, powered by 2 Yanmar engines packing 380 hp each, and capable of speeds ofup to 40 knots. Gucci’s brand identity is omnipresent, but discreet, throughout. The float line is painted in the Gucci colours (green-red-green), and the interior is finished in mahogany with embossed leather seats. A special water-resistant seating fabric for the top bridge echoes the fabulous Guccissima print. The highlight of the customized vessel is the collection of Riva accessories, by Gucci, including two magnificent travel cases, one for picnics, the other for champagne. Riva’s signature touch is clear in the classic front deck and other fittings in varnished mahogany – twenty coats are applied (ten brushed, ten sprayed) – extending to the cockpit and the hatch. Available exclusively to order, from Riva dealers. octobre - novembre 2010 www.cotemagazine.com ICON STATUS |
