LES VENDANGES DE GENEVE 76 MAX MARA DEPUIS 1950, MAX MARA HABILLE LES FEMMES AVEC ADRESSE ET ÉLÉGANCE. -/MAX MARA, DRESSING WOMEN OF ELEGANCE SINCE 1950. Collection automne-hiver 2010/2011 Pour cet hiver, la maison de couture Max Mara a créé une collection élégante et sobre. D’inspiration militaire, que ce soit par les coupes ou par les couleurs – gris, marron, noir, avec quelques touches d’or et de blanc – la collection met en avant les longueurs. Ce manteau très long, en laine et cachemire, arbore un gland col rond. Simple et sophistiqué, il a tout pour plaire aux femmes et les réchauffer dans les périodes de grand froid. Autumn-winter collection 2010/2011 This winter, Max Mara presents an elegant, understated collection inspired by military cuts and colours – grey, brown, and black with touches of white and gold. The new length is long, like this wool and cashmere coat, with a large round collar. Simple and sophisticated, the piece is perfect for the coldest winter days. Boutique Max Mara, rue du Rhône 110, 1204 Genève, 022 818 13 51, www.maxmara.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com DOMAINE DE LA CÔTE D’OR, GAVILLET & FILS Gamay AOC Anières Sauvignon Blanc AOC Anières Le domaine familiale de la Côte d’Or se trouve dans la commune d’Anières à Genève. Grâce au climat favorable du lac, le vin a développé depuis près de cent ans des caractéristiques bien à lui. Après quatre générations, le domaine couvre près de huit hectares de terrain. Au nez, Le Gamay 2009 AOC Anières de la Côte d’Or offre quelques notes de caramel et de fruits cuits, en bouche il est rond et tannique. Accommodé de fromages salés, le Sauvignon blanc 2009 AOC Anières dévoile, pour sa part, une palette d’arômes allant du cassis au fruit de la passion. The family-run Côte d’Or estate is located in the municipality of Anières in Geneva. Grown in the gentle, lakeside climate, the estate’s wines – developed over almost a century – offer their own, highly distinctive characteristics. Now run by the fourth generation of its founding family, the estate covers almosteight hectares. The Gamay 2009 AOC Anières de la Côte d’Or offers a bouquet of caramel and baked fruit notes, and a rounded, tannin-rich flavour. The Sauvignon blanc 2009 AOC Anières is a perfect partner to salty cheeses, with a palette of aromas ranging from blackcurrant to passion fruit. Domaine de la Côte d’Or, Gavillet & Fils Vignerons-Encaveurs, rue Centrale 41, 1247 Anières, 022 751 19 54, www.lacotedor.ch |
