LES VENDANGES DE GENEVE 72 Magdalena La nouvelle collection Magdalena d’Yvonne Lorenz pare la maison de charme et de style tout en perpétuant sa philosophie, à savoir perfection, tradition et modernité. Arborant une couleur lilas, agrémentée de fines dentelles blanches, elle se décline en accessoires de maison – pantoufles, parure de lit, linge de toilettes ou encore peignoir – afin d’apporter harmonie et confort à votre intérieur. Une création séduisante qui envoûtera tous les amoureux du luxe et du grand linge de maison. Magdalena YVONNE LORENZ HOME COUTURE UNLIMITED LA MARQUE SUISSE YVONNE LORENZ S’IMPOSE DEPUIS PRÈS DE DIX ANS AVEC SON LINGE DE MAISON RAFFINÉ, UNIQUE ET DE QUALITÉ. -/OVER THE PAST DECADE, SWISS BRAND YVONNE LORENZ HAS ESTABLISHED A FINE REPUTATION FOR REFINED, UNIQUE, TOP-QUALITY HOUSEHOLD LINENS. Yvonne Lorenz’s new Magdalena collection adds style and charmto your home, reflecting the house philosophy of perfection, tradition and modernity. In a delicate lilac shade, with fine white lace, the range includes slippers, bedcovers, towels and bathrobes, for the last word in comfort and harmony in the home. A seductive range that’s sure to delight lovers of luxury and fine linens. Boutique Yvonne Lorenz Home Couture Unlimited, Rue Céard 5, 1204 Genève, 022 310 64 14, www.ylhc.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com AU CLOS DE LA RÉPUBLIQUE Patrick Fonjallaz Situé dans la région viticole du Lavaux, récemment classée Patrimoine Mondial de l’Unesco, le vignoble de Patrick Fonjallaz domine le lac Léman dans les prestigieuses appellations, de Lavaux, d’Epesses, de Calamin, de Saint-Saphorain, de Dézaley, de Montreux et de Villette. Patrick Fonjallaz vinifie ses 30 hectares de vigne à la propriété et encave environ deux tiers de sa production en blanc et un tiers en rouge. Durant les Vendanges, Patrick Fonjallaz a proposé à la dégustation, en blanc, l’Epesse AOC Grand Vin La République 2009 et le Calamin Grand Cru AOC 2009 et en rouge le Garanoir Vaudois AOC 2007 et le Grand Cru, Château du Châtelard Montreux AOC 2008. In the Lavaux wine region, recently accorded UNESCO World Heritage status, the Patrick Fonjallaz estate overlooks Lake Geneva, straddling the prestige appellations of Lavaux, Epesses, Calamin, Saint-Saphorain, Dézaley, Montreux and Villette. Patrick Fonjallaz vinifies grapes from his thirty hectares of wines at the estate, cellaring around two-thirds of his production of white, and a third of the red. At the Vendanges this year, Patrick Fonjallaz offered tastings of white wines – Epesse AOC Grand Vin La République 2009 and Calamin Grand Cru AOC 2009 – and reds: Garanoir Vaudois AOC 2007 and Grand Cru, Château du Châtelard Montreux AOC 2008. Au Clos de la République, Patrick Fonjallaz, Ruelle du Petit-Crêt, 1098 Epesses, 021 799 14 44, www.patrick-fonjallaz.ch