LES VENDANGES DE GENEVE 58 GÜBELIN LA MAISON GÜBELIN DEPUIS 150 ANS, EXPRIME SON SAVOIR-FAIRE HORLOGER ET JOAILLIER À TRAVERS LA SUISSE. -/GÜBELIN - A CENTURY-AND-A-HALF OF WATCHMAKING AND JEWELLERY EXPERTISE ACROSS SWITZERLAND. Madagascar de Gübelin Pour cette rentrée, Gübelin a imaginé une nouvelle variation de sa ligne emblématique Madagascar. Avec une forme ovale et lisse, cette collection sensuelle est comme en mouvement. Plus jeunes, plus légers voire aériens, ces modèles – bracelet, collier et boucles d’oreilles en or blanc et jaune, sertis ça et là de brillants sur or blanc – sont multifonctionnels, côté or jaune ou côté or blanc, à porter le soir ou la journée ? Il ne vous reste plus qu’à décider ! Madagascar by Gübelin For autumn 2010, Gübelin has created a new variation on its iconic Madagascar range, with a smooth, sensual, oval shape. Younger, lighter, more ethereal, the models are multifunctional – the bracelet, necklace and earrings come in reversible white or yellow gold, set here and there with brilliant diamonds on the white gold side. Wear them by day or night – the choice is yours ! Boutique Gübelin, 1 place du Molard, 1204 Genève, 022 365 53 80, www.guebelin.ch octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com CAVE DE SÉZENOVE Fruit Défendu, Gamaret-Garanoir 2008 Jacques Bocquet-Thonney et son épouse, Claude, sont tous les deux diplômés en viticulture et œnologie. Ensemble, ils travaillent les 6.5 hectares de vignes et les douze cépages de leur vignoble, qui bénéficient d’un ensoleillement incomparable et qui sont protégés des courants d’air frais. Grâce à cette situation exceptionnelle et à leurs méthodes de travail, respectueuses de l’environnement, les vignerons récoltent, des quelques 62 000 pieds, un raisin de choix. La Cave de Sézenove abrite les quatorze crus vinifié au domaine. Jacques Bocquet-Thonney and his wife Claude are both qualified masters of wine, and wine-makers. Together, they work a 6.5 hectare estate producing 12 grape varieties on the Lully hillside, with unparalleled sunshine, sheltered from cold winds. This exceptional site, and their eco-riendly working methods, produce a superb grape from their 62,000 vinestocks. The Cave de Sézenove houses the fourteen crus vinified at the domain. Cave de Sézenove, Chemin Grands Buissons 9, 1233 Bernex, 022 757 45 63, www.cavedesezenove.ch |
