LES VENDANGES DE GENEVE 54 GIANFRANCO FERRÉ L’ART ITALIEN DE SURPRENDRE LES FEMMES. -/THE ALL-ITALIAN ART OF SURPRISING AND DELIGHTING THE LADIES. Collection automne-hiver 2010/2011 Directeur artistique de la maison Christian Dior de 1989 à 1997, Gianfranco Ferré, décédé depuis 2007, s’est lancé dans le milieu de la mode en 1970. Créant sa maison de couture, Baila, quatre ans plus tard, il mettait au point en 1999 une ligne de vêtements et d’accessoires masculins et féminins. La signature de la Maison ? Des collections sobres aux lignes épurées et équilibrées, avec une petite touche architecturale, clin d’œil à la formation initiale de son fondateur. Les chemises blanches à la coupe élaborée et les vestes en cuir sont devenues caractéristiques du style Gianfranco Ferré. Autumn-winter collection 2010/2011 Gianfranco Ferré was artistic director of the house of Dior from 1989 to 1997, and died ten years later, in 2007. Ferré began his fashion career in the 1970s, and setup his own fashion house, Baila, four years later. In 1999, he created a new line of clothes and accessories for men and women alike. The house signature is characterized by sober, understated styling with balanced, minimalist lines and a light, architectural touch – a hint at its creator’s original training. Elaborately cut white shirts and leather jackets have become trademarks of the Gianfranco Ferré style. Boutique Gianfranco Ferré, rue Céard 6, 1204 Genève, 022 318 48 98, www.gianfrancoferre.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com CAVE LES RUINETTES Amigne Vétroz Grand Cru AOC, millésime 2009 Les vignes de la Cave les Ruinettes sont réparties sur les communes de Vétroz et de Chamoson. Sur 10 hectares en terrasse, le vignoble de Serge Roh s’étend sur d’ancienne moraines glaciaires et d’ardoises brisées. Son « Amigne Vétroz Grand Cru AOC millésime 2009 » possède des arômes complexes. Mandarine, tilleul, épices parfument ce nectar onctueux et riche à la texture de velours et aux tanins nobles. Il s’accorde avec gourmandise aux hors-d’œuvre, aux desserts et surtout aux fromages à pâte dure. Vines supplying the Cave les Ruinettes are spread over the communes of Vétroz and Chamoson, on a ten-hectare terraced estate. Serge Roh’s vineyard is planted on ancient glacial moraines and slate scree. His Amigne Vétroz Grand Cru AOC 2009 offers a complex bouquet of mandarin, lime and spice, with a rich, smooth texture and noble tannins. The wine makes a perfect accompaniment for hors-d’œuvres and desserts, and hard cheeses in particular. Cave les Ruinettes, Rue des Vignerons 8, 1963 Vétroz, 027 346 13 63, www.sergeroh.ch