LES VENDANGES DE GENEVE 48 EMPORIO ARMANI A LA CROISÉE DES CHEMINS DE LA MODE ITALIENNE. -/AT THE CROSSROADS OF ITALIAN FASHION. Une allure toute italienne Inspirée par la jeunesse et destinée aux jeunes adultes, Emporio Armani est un parfait mélange des différentes lignes de la maison milanaise, car Armani c’est pas moins de 7 lignes différentes de la couture à la maison en passant par les jeans et les enfants. Marque la plus diffusée de l’empire, Emporio Armani offre aux femmes des pièces pour toutes les occasions avec modèles pour le jour et la nuit. Une jaquette grise aux finitions vaporeuses assortie d’une jupe noire constitue la tenue idéale pour s’imposer par son élégance. All-Italian allure Inspired by youth, and aimedat young adults, Emporio Armani is a perfect mix of the Italian house’s different collections (Armani currently offer seven different fashion lines, including jeans and childrenswear). Emporio Armani is the group’s most widely-available brand, including clothes for all occasions, from daywear to evening. This grey jacket with a frothy, evanescent finish is teamedwith a black skirt for an elegant ‘total look’. Boutique Emporio Armani, Rue Ceard 10, 1204 Genève, 022 310 53 33, www.emporioarmani.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com DOMAINE DE LA VIGNE BLANCHE Gamaret Cuvée Constance 2009 Composé de quatre parcelles totalisant 7.5 hectares et 15 cépages différents, le Domaine familial de la Vigne Blanche cultive son raisin en suivant scrupuleusement les normes de production intégrée, promettant le plus grand respect pour la nature. Portant le label Vinatura, les vins du vigneronencaveur Roger Meylan et de sa fille œnologue Sarah, sont raffinés et élégants. Le Gamaret Cuvée Constance millésime 2009, révèle sous sa robe rouge rubis des senteurs de fruits rouges et de pruneau sec qui s’accordent avec gourmandise à de la charcuterie, des grillades et des fromages. With four plots totalling 7.5 hectares, and 15 different grape varieties, the familyowned Domaine de la Vigne Blanche uses eco-friendly, integrated production techniques. Wines by wine-maker Roger Meylan and his daughter Sarah all sport the Vinatura label. Refined and elegant, their Le Gamaret Cuvée Constance 2009 offers a ruby-red colour and aromas of fresh red fruit and prune – perfect with charcuterie, grilled meats and cheese. Domaine de la Vigne Blanche, Route de Vandoeuvres 13, 1233 Cologny, 022 736 80 34 |
