LES VENDANGES DE GENEVE 44 DELANEAU HORLOGERIE MÉCANIQUE ET PIERRES PRÉCIEUSES, UN SAVANT MÉLANGE POUR DELANEAU. -/A MECHANIAL WATCH MOVEMENT AND FINE GEMS - THE PERFECT COUPLE, FOR DELANEAU. Amazone Blueberries La philosophe de DeLaneau repose sur l’envie de proposer aux femmes des pièces de haute horlogerie mécanique. Avec une boîte en or blanc sertie de 97 diamants baguette (10.47 carats) et de 213 diamants (0.98 carats) et un mouvement à remontage mécanique, heures et minutes sautantes, la Amazone Blueberries de DeLaneau illustre parfaitement ce souhait. Grâce à ce choix d’affichage, les artisans DeLaneau peuvent laisser libre court à leur imagination pour décorer le cadran. Amazone Blueberries DeLaneau ‘s philosophy rests on their determination to offer women the finest mechanical timepieces. With a white gold case set with 97 baguette diamonds (around 10.47 carats) and 213 0.98-carat diamonds, the piece also features a mechanical movement, jumping hours and minutes, DeLaneau’s Amazone Blueberries model is the perfect embodiment of the house’s aim. The choice of display gives DeLaneau’s artisans free rein for the imaginative dial decoration. Boutique DeLaneau, 10 quai du Général Guisan, 1204 Genève, 022 319 29 88, www.delaneau.ch octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com LES DAMES DE HAUTECOUR Chasselas Violet 2009 Pinot Noir 2009 Depuis 1649, le domaine de Hautecour est une propriété de femmes. Ayant à son tour hérité de parcelles familiales, Coraline de Wurstemberger les rebaptise le domaine Les Dames de Hautecour. Chasselas Violet 2009 : Apprécié des vendangeurs pour ses grains sucrés, ce raisin donne un vin ayant une teneur en alcool légèrement supérieure aux autres Chasselas convenant aux personnes qui aiment les vins blancs corsés. Développant des arômes de fruits exotiques, le Chasselas Violet se marie très bien avec la cuisine végétarienne. Pinot Noir 2009 : Planté dans les années trente par la grand-mère de Coraline, Dora, qui souhaitait disposer de son vin rouge à table. Ce cépage noble, élevé en barrique et en foudre, donne un vin plein de fraîcheur, aux tannins fondus et aux arômes de cerise confite. The Domaine de Hautecour has been owned by women since 1649. Coraline de Wurstemberger, the latest heir to the family vineyard, has renamedit the Domaine Les Dames de Hautecour in their honour. Chasselas Violet 2009: Much loved by grape-pickers for its sugary pips, this grape produces a wine with a slightly higher alcohol content than other Chasselas, making it a favourite for fans of strong, characterful whites. Its complex aromas of exotic fruit make it the perfect accompaniment for vegetarian cuisine. Pinot Noir 2009: Planted in the 1930s by Coraline’s grandmother Dora (so that she could produce her own red table wine), this fine red grape, matured in barrels and tuns, gives a fresh wine with melting tannin flavours and an aroma of cherry conserve. Les Dames de Hautecour, La Noyère 10, 1185 Mont-sur-Rolle, 021 826 09 18 www.damesdehautecour.ch |
