LES VENDANGES DE GENEVE 28 BULGARI HORLOGERIE CONTEMPORAINE, MAIS SAVOIR-FAIRE TRADITIONNEL ET CRÉATION MANUFACTURÉE. -/CONTEMPORARY WATCH-MAKING, TRADITIONAL EXPERTISE AND TECHNICAL CREATIVITY. SOTIRIO BULGARI Un design épuré et serein, une élégance naturelle soulignée par l’architecture sobre du boîtier. Une année après son lancement pour le 125 ème anniversaire de la Maison, la nouvelle Sotirio Bulgari se décline en 5 modèles dans un boîtier légèrement agrandi. Tous sont animés par le nouveau Calibre 168, mouvement mécanique à remontage automatique conçu, développé et produit à l’interne par Bulgari. La collection Sotirio Bulgari rend hommage au fondateur et aux valeurs intangibles qui la guident depuis. SOTIRIO BULGARI A minimalist, « Zen » design, and natural elegance underscored by the clean, understated architecture of the case… One year after its launch, to mark the house’s 125th birthday, the new Sotirio Bulgari is available in five new models, with a slightly enlarged case, all powered by the new caliber 168, with a mechanical, selfwinding movement devised, developed and produced in-house by Bulgari. The Sotirio Bulgari collection pays tribute to the house’s founder, and the core values that have steered the brand ever since. Bulgari, 30, Rue du Rhône, 1204 Genève, 022 317 70 70, www.bulgari.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com RICHARD AGUET Chasselas Féchy Martheray 2009 Situé au cœur de la Côte dans les appellations Féchy, Aubonne et Morges, le Domaine de Richard Aguet s’étend sur 4.5 hectares. Présent sur près de la totalité du vignoble, le Chasselas est le cépage préféré du domaine. Sa production ainsi que celle du Pinot Noir et du Charmonty - tous deux égalament cultivés - sont vinifiées et mises en bouteille sur place. Médaillé d’or à la Sélection des Vins Vaudois 2010, le Chasselas Féchy « Martheray » 2009 est le témoin du talent du maître vigneron. In the heart of the Côte, in the Féchy, Aubonne and Morges appellations, the Domaine de Richard Aguet covers 4.5 hectares. Chasselas is the estate’s grape of choice, planted across almost the whole of its extent, together with Pinot Noir and Charmonty, all made and bottled at the estate. The Chasselas Féchy « Martheray » 2009 was a gold medal-winner at the Sélection des Vins Vaudois 2010, testifying to the talents of its master wine-maker. Richard Aguet, Chemin du Martheray- Dessus 5, 1173 Féchy, 021 808 64 43, richard.aguet@bluewin.ch |
