LES VENDANGES DE GENEVE 20 AUDEMARS PIGUET LA MANUFACTURE DE HAUTE HORLOGERIE DU BRASSUS REÇOIT SES CLIENTS DANS UNE BOUTIQUE LUMINEUSE POUR DÉCOUVRIR SES EMBLÉMATIQUES ROYAL OAK OU LA COLLECTION MILLENARY AU CADRAN OVALE. -/THE BRASSUS FINE WATCH HOUSE GREETS CLIENTS IN A LIGHT-FILLED BOUTIQUE, SHOWCASING ITS ICONIC ROYAL OAK WATCHES AND THE MILLENARY COLLECTION, WITH ITS DISTINCTIVE OVAL DIAL. Chronographe Royal Oak Offshore Sportives et décomplexées, les Royal Oak Offshore chronographes 37 mm vont combler toutes les femmes. Le caoutchouc est comme métamorphosé au contact des diamants. Le boîtier en or gris 18 carats est entièrement serti. En comptant la boucle déployante du bracelet, 323 diamants brillent ainsi de mille feux. Quand aux compteurs du cadran, ils sont en nacre blanche. Enfin, les index en diamant ponctuent les heures qui passent. Chronographe Royal Oak Offshore Audemars Piguet’s sporty, boldly-styled 37-mm Royal Oak Offshore Chronographs are sure to delight female watch afionadas, with their rubber finish sublimated by the presence of fine diamonds. The 18-carat white gold case is wholly encrusted with precious stones – 323 diamonds, extending to the bracelet’s folding clasp, too. With white mother-of-pearlhands, and diamond numerals to mark the passing hours. Audemars Piguet, Place de La Fusterie 12, 1204 Genève, 022 319 06 80 www.audemarspiguet.com octobre-novembre 2010 www.cotemagazine.com ALEXIS JACQUÉRIOZ S.A. Diolinoir Les Liens 2009 AOC Valais Récolté à la fin des vendanges, pour une maturité parfaite, Le Diolinoir subit une vinification d’environ 15 jours. Après celle-ci, une partie est mise en barriques récentes et l’autre est vinifié de façon traditionnelle. Sept mois plus tard, les deux parties sont assemblées et misent en bouteille. Ainsi la Cave Alexis Jacquérioz, établie à Martigny, obtient un vin à la robe rouge rubis soulignée par des reflets noirs. Libérant des arômes de fruits noirs, myrtilles, cerises et fraises des bois, le Diolinoir offre en bouche « une attaque souple qui monte en puissance » surmontée de tannins. Picked at the end of the harvest period for optimal maturity, Le Diolinoir is vinified for around 15 days. After that, part of the wine is matured in new barrels, while the rest is elaborated using traditional techniques. Seven months later, the two halves are reassembled and bottled. In this way, the Cave Alexis Jacquérioz, based in Martigny, obtains a ruby-red wine underscored by dark, almost black tints, offering aromas of dark fruit, cherries and wild strawberries. When drunk, the wine offers a soft, increasingly powerful flavor with tannin topnotes. Jacquérioz Alexis, Rue du Châble-Bet 10, 1920 Martigny, 027 722 34 85, a.jacquerioz@bluewin.ch. |
